首页汉语词典拉交情拉交情的意思
lājiāoqíng

拉交情


拼音lā jiāo qíng
注音ㄌㄚ ㄐ一ㄠ ㄑ一ㄥˊ


基础信息

拼音:lā jiāo qing

词性:动词短语

基本释义:指通过主动交往、攀谈或提供好处等方式,刻意与他人建立或加深私人情谊,通常带有功利目的。


引证典故

该词为现代汉语口语词汇,未见于古代文献典故。其概念可追溯至传统人情社会中“拉关系”“套近乎”的社交行为,反映中国社会注重人际网络的文化特征。20世纪中叶以来,“拉交情”逐渐成为固定表达,多见于描写市井生活或官场文化的文学作品。


词语用法

感情色彩:多含贬义,暗示交往动机不纯

语法功能:动宾结构,可带宾语(如“拉某人的交情”)

搭配特征:常与“到处”“特意”“想方设法”等副词连用


词语例句

1. 他带着礼品登门拜访,明显是想和主任拉交情。

2. 在商界打拼多年,她早已厌倦了那些虚情假意拉交情的场合。

3. 这位销售经理最擅长通过高尔夫球赛与客户拉交情。

4. 与其费心拉交情,不如用专业能力证明自己。

5. 老张逢年过节就给领导送礼,拉交情的意图太过明显。


近义反义

近义词:套近乎、攀交情、拉关系、联络感情

反义词:公事公办、保持距离、划清界限


外语翻译

英语:curry favor with someone;cultivate personal connections

日语:繋がりを作る (tsunagari o tsukuru)

法语:se lier d'amitié (dans un but intéressé)


文化学术

该词集中体现中国“关系文化”的典型特征。费孝通在《乡土中国》中提出的“差序格局”理论,为理解“拉交情”现象提供学术框架——个体通过主动建构人情网络来获取社会资源。当代社会学研究指出,这种行为在政商领域尤为普遍,但随着法治建设推进,其正当性正受到质疑。


字源解析

“拉”:本文为牵引、招引,引申为主动邀约、联络

“交情”:由“交往”与“情谊”复合而成,指人际情感联结

构词逻辑:通过主动行为(拉)建立情感联结(交情),整体构成目的性明确的动作描述


现当代应用

在当代社会,“拉交情”现象呈现双重演变:一方面在商业合作、职场晋升中仍被部分人视为潜规则,另一方面在年轻群体中逐渐被“价值交换”“专业认同”等现代交往理念取代。新媒体时代衍生出“点赞社交”“红包拉关系”等新形式,但核心仍是通过情感投资获取利益回报。



※ "拉交情"的意思解释、拉交情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。