拼音:shā lā shā lā
词性:拟声词
结构:叠词结构(ABAB式)
基本释义:模拟细碎、连续不断的声音,多形容风吹树叶、雨打窗户、脚步踩过落叶等发出的声响。
传统文献例证:虽未见于古代经典文献,但在现当代文学作品中广泛使用。例如老舍《骆驼祥子》中描写风雨声:“风带着雨星,像在地上寻找什么似的,东一头西一头地乱撞……四下里响着沙拉沙拉的声音。”
现代规范:《现代汉语词典》将其列为规范拟声词,标注为模拟细碎摩擦声。
释义:① 形容物体摩擦产生的细碎声响 ② 特指树叶被风吹动时发出的声音
注音:ㄕㄚ ㄌㄚ ㄕㄚ ㄌㄚ
句法功能:主要作状语、定语,偶作谓语
搭配特点:常与“声”“响”组成“沙拉沙拉声”,或后接“地”作状语
语体色彩:口语与文学语体兼用,带有生动的描绘性
1. 秋风掠过竹林,发出沙拉沙拉的声响,如同自然的低语。
2. 她踩着满地的银杏叶,沙拉沙拉地走向林荫深处。
3. 夜雨沙拉沙拉地敲打着芭蕉叶,伴我入眠。
4. 老鼠在阁楼上沙拉沙拉地窜动,扰得人不得安宁。
5. 环卫工人清扫落叶时,扫帚与地面摩擦出沙拉沙拉的节奏。
近义词:淅淅沥沥(雨声)、窸窸窣窣(细碎声)、哗啦哗啦(较大声响)
反义词:万籁俱寂(完全无声)、鸦雀无声(安静状)
英语:rustle; rustling sound
日语:さらさら
韩语:사락사락
法语:froufrouter; bruissement
语言学特征:属于重叠型拟声词,通过音节重复增强声音的延续感和形象性,符合汉语拟声词的ABAB构式规律。
认知研究:通过语音象征(sound symbolism)实现听觉通感,辅音“sh”模拟摩擦声,元音“a”体现声音的开放性。
文学意象:在东亚文学中常与秋意、寂寥、乡愁相关联,如日本俳句中的“木枯らし”常配以“さらさら”描写冬景。
审美特质:体现东方美学对细微声响的敏感捕捉,与“侘寂”美学中欣赏残缺、细微之美的理念相通。
弹幕用语:在视频中出现落叶、翻书等场景时,网友常用“沙拉沙拉”刷屏增强临场感
网络文学:成为轻小说、修仙文中描写环境的标准拟声词,如“秘境中灵草沙拉沙拉作响”
对外汉语:通过播放落叶、雨声等音频配合词语教学,强化形义关联
小学语文:作为ABB/AABB类词语拓展教学范例,引导学生仿写“春雨__”“溪水__”等结构
品牌命名:有沙拉酱品牌取名“沙拉沙拉”,利用拟声词引发对食材新鲜脆嫩的联想
音乐采样:环境音乐(Ambient Music)中常采样沙拉沙拉的自然白噪音用于冥想疗愈
产品设计:某些纸质包装特意设计摩擦时发出轻微沙拉声,增强开箱体验的仪式感