拼音:bā shā
词性:动词
基本释义:本义指在沙地中用手或工具拨开沙土,后引申为费力搜寻、艰难探索或徒劳无功的行为。
文献溯源:明代李时珍《本草纲目·兽部·驼》记载:“土宿真君曰:驼能辨泉源、知水脉,行沙中不没,人以为扒沙之巧也。”此处“扒沙”形容骆驼在沙漠中行走时拨沙寻水的本能。
典故衍生:清代笔记《坚瓠集》中以“扒沙求金”比喻劳而无获,如“若扒沙寻金,终日勤苦,终无所得”。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“扒沙寻贝”),偶作定语(如“扒沙之功”)。
语体色彩:具书面语色彩,常含贬义,强调行为的艰难与低效。
搭配特点:常与“寻金”“觅珠”“求迹”等目的性短语连用,形成四字结构。
1. 考古队员在遗址中扒沙三日,终见青铜器残片。
2. 其考证如扒沙掘井,虽得只言片语,终难成体系。
3. 渔民赤足扒沙,搜寻潜藏的蛤蜊。
4. 欲从残卷中复原古谱,无异于海底扒沙。
5. 他扒沙般翻阅旧档案,寻找当年移民记录的蛛丝马迹。
近义词:淘沙、掘土、搜觅、刨根问底
反义词:探囊取物、信手拈来、唾手可得
英语:to sift through sand; to engage in painstaking but inefficient search
日语:砂をかき分ける(sunao kakiwakeru)
法语:creuser dans le sable
民俗意象:在沿海渔村民俗中,“扒沙祭”指潮退后集体滩涂寻贝的祭祀活动,隐喻人与自然博弈的艰辛。
学术隐喻:文献学常以“扒沙治学”批评缺乏方法的资料堆砌,清代朴学家章学诚曾讽称“扒沙之学,不见真金”。
单字释义:“扒”从手八声,本义为刨、抓;“沙”象形水边细石。二字会意“手动分沙”的动作状态。
形体流变:敦煌变文《韩擒虎话本》已有“扒沙”连用,写作“杷沙”,后因动作主体从农具(木杷)转为徒手,渐定型为“扒”。
文学创作:阿城《常识与通识》中以“文化扒沙人”喻指民间文化抢救者。
网络用语:在技术论坛引申为“从海量数据中筛选有效信息”,如“扒沙式调试代码”。
生态领域:红树林保护报告中用“机械扒沙”指代破坏滩涂生态的粗放式开发。