zuànshā

钻沙


拼音zuàn shā
注音ㄗㄨㄢˋ ㄕㄚ

繁体鑽沙

基础信息

拼音:zuān shā

词性:动词

释义:指某些动物(如昆虫、爬行动物等)钻入沙土中以躲避天敌、调节体温或进行休眠的行为;也可比喻人隐藏行迹、逃避现实或混入人群之中。

构词方式:动宾结构,“钻”为动词,表示进入、穿透;“沙”为名词,指沙土。


引证典故

古籍用例:“钻沙”一词最早见于古代文献中对沙漠生物行为的描述。唐代段成式《酉阳杂俎》中记载:“沙鸡,夏月则钻沙避暑。”说明古人已观察到某些鸟类在炎热季节钻入沙中以降温的现象。宋代《埤雅》亦载:“蜥蜴遇暑,辄钻沙中,以避炎熇。”可见“钻沙”作为动物避暑行为的记载由来已久。

文学引申:明清小说中开始出现“钻沙”的比喻用法,如《红楼梦》中虽无直接使用“钻沙”,但“藏头露尾”“隐姓埋名”等表达与其语义相近,后世文人逐渐将“钻沙”引申为逃避现实、隐匿行踪的隐喻。


词语用法

语法功能:“钻沙”多作谓语,可带宾语或补语,也可用于被动句或比喻句中。

使用语境:多用于描写自然现象(如动物行为)或比喻人类行为(如逃避责任、隐藏身份)。在口语和书面语中均有使用,但比喻用法更常见于文学或讽刺性语言。

搭配示例:“蜥蜴钻沙避暑”“他一见风头不对就钻沙了”“别再钻沙了,该面对的总要面对”。


词语例句

例句1:沙漠中的蜥蜴在正午时分纷纷钻沙,以躲避灼热的阳光。

例句2:他一听说要承担责任,立刻钻沙不见人影。

例句3:沙鸡在夏季高温时习惯钻沙,这是它们适应极端气候的本能。

例句4:面对媒体的追问,这位官员选择了钻沙,连续几天未公开露面。

例句5:别总想着钻沙逃避问题,勇敢面对才是解决问题的办法。


近义反义

近义词:藏匿、隐藏、逃避、躲藏、隐遁、遁形

反义词:现身、露面、直面、担当、挺身而出

辨析:“钻沙”强调通过进入隐蔽空间(如沙土)来躲避,带有被动、消极的意味;而“挺身而出”则强调主动面对,语义相反。与“藏匿”相比,“钻沙”更具形象性和动态感。


外语翻译

英语:to burrow into sand; to hide oneself (figuratively)

日语:砂に潜る(すなにもぐる);隠れる(かくれる)

韩语:모래에 파묻히다;숨다

法语:se creuser dans le sable;se cacher

德语:im Sand eingraben;sich verstecken


文化学术

生态学意义:在生态学中,“钻沙”是沙漠或沙地生物的重要生存策略。例如,沙蜥、沙鸡、某些甲虫等通过钻沙调节体温、减少水分流失、躲避捕食者。这一行为体现了生物对极端环境的适应性。

文学象征:在文学作品中,“钻沙”常被用作逃避现实、懦弱退缩的象征。尤其在讽刺文学中,用以批评那些遇事退缩、不敢担当的人。

社会心理学视角:“钻沙”可类比心理学中的“逃避机制”(avoidance coping),指个体在面对压力或冲突时选择回避而非应对,长期可能导致问题恶化。


字源解析

“钻”字:繁体作“鑽”,从金,赞声,本义为穿孔工具,引申为“穿透”“进入”。《说文解字》:“钻,所以穿也。”后引申为动词,表示用力进入某处。

“沙”字:从水,从少,表示水边细碎的石粒。《说文解字》:“沙,水散石也。”本义为细小的石粒,特指河流或海滩上的细粒沉积物。

组合意义:“钻沙”字面意为“钻入沙中”,其构词体现了动作与介质的结合,形象生动,符合汉语动宾结构的表达习惯。


现当代应用

网络用语:在当代网络语境中,“钻沙”被广泛用于调侃或讽刺那些在关键时刻消失、逃避责任的人。例如:“老板一问进度,他就开始钻沙。”

新闻报道:环保类报道中常提到“沙蜥钻沙行为受气候变化影响”,用于说明生态变化对动物行为的影响。

影视文学:在当代小说中,“钻沙”被用作人物心理描写的一部分,如:“他像一只受惊的沙蜥,瞬间钻沙不见。”增强了语言的画面感和表现力。

教育应用:在语文教学中,“钻沙”可作为成语或俗语教学的案例,帮助学生理解比喻义和动物行为知识。



※ "钻沙"的意思解释、钻沙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词