拼音:chuī shā lòu bīng
结构:并列式成语,由“炊沙”与“镂冰”两个动宾结构组成。
基本释义:字面意思是煮沙子做饭、雕刻冰块。比喻徒劳无功,白费力气,做的事情从根本上无法成功。
感情色彩:贬义词。
该成语最早可追溯至唐宋时期,是两位文学家名句的凝练与结合。
“炊沙”出处:唐代顾况的《行路难三首》:“君不见担雪塞井空用力,炊砂作饭岂堪食?” 此处用“炊砂作饭”比喻劳而无功。
“镂冰”出处:宋代黄庭坚的《送王郎》:“炊沙作糜终不饱,镂冰文章费工巧。” 此句将“炊沙”与“镂冰”并举,明确指出雕刻冰块(镂冰)来制作文章,是徒费工夫的。
后人将这两个意象合并,形成了固定成语“炊沙镂冰”,用以强化徒劳无益之意。
语法功能:通常在句子中作谓语、宾语、定语。
语用特征:用于批评某种方法、行为或努力方向从根本上就是错误的,因而无论付出多少努力都不会有结果。带有强烈的否定和劝诫意味。
适用语境:多用于书面语,常见于文学评论、学术讨论或对某些社会现象的深刻剖析中。
1. 不掌握基本原理,只一味地背诵题型,这种学习方法无异于炊沙镂冰,事倍功半。
2. 试图用行政手段去扼杀市场的自然规律,这简直是炊沙镂冰,最终只会适得其反。
3. 他花费数年时间研究永动机,在科学家看来,这不过是炊沙镂冰般的徒劳。
4. 这篇论文的立论基础完全是虚构的,后面的所有论证都成了炊沙镂冰,毫无价值。
5. 在缺乏诚信的土壤上构建商业帝国,就如同炊沙镂冰,根基不稳,顷刻便会崩塌。
近义词:
反义词:
英语:to cook sand and carve ice; a fruitless attempt; to make futile efforts
日语:砂を炊き冰を彫る (すなをたきこおりをほる)。無駄な努力をするたとえ。
韩语:모래를 짓이겨 밥을 하고 얼음을 조각하다. 헛수고하다.
“炊沙镂冰”体现了中国传统文化中对“本”与“道”的重视。无论是儒家强调的“务本”,还是道家追求的“道法自然”,都反对那种违背事物本质和客观规律的盲目行为。该成语正是这种哲学思想的生动反映,它告诫人们,做事必须遵循正确的方向和根本的方法,否则一切努力都将化为泡影。在学术研究中,它也常被用来批评那些理论基础错误或研究方法不当的尝试。
“炊”意为生火做饭;“镂”意为雕刻。“沙”和“冰”分别是这两种行为的对象。沙子无法被烹煮成饭,冰块无法被雕刻成持久的艺术品,因为它们的物理属性决定了这些行为是无效的。将这两个意象并列,通过类比和叠加,极大地增强了“徒劳”这一核心含义的表达效果,使其比单一比喻更具说服力和文学色彩。
在当代语言环境中,“炊沙镂冰”的使用频率虽不及“徒劳无功”等词高,但其形象性和深刻性使其在特定场合依然具有生命力。
应用领域:
该成语以其古典的韵味和深刻的哲理,持续警示人们要尊重客观规律,追求事物的本质。