释义:镂、雕:雕刻。琼:美玉。字面意思是在冰和美玉上进行雕刻。比喻作品或技艺构思精巧,风格典雅,如同在珍贵的材料上精雕细琢而成。多用于形容诗文、艺术品的精美。
拼音:lòu bīng diāo qióng
词性:成语
结构:联合式
感情色彩:褒义词
该成语最早见于明代文献,用以评价文学作品的精工雅致。
文献例证:明代胡应麟在其诗论著作《诗薮》中评价宋代诗人林逋和唐代诗人刘长卿的诗作时写道:“‘镂冰雕琼,流光自照’,此林处士诗也;‘春融雪彩,秋山翠屏’,此刘随州诗也。二君并以清词丽句振响词场。” 此处“镂冰雕琼”形象地概括了林逋诗歌语言晶莹剔透、构思精巧的艺术特色。
语法功能:通常在句子中充当谓语、定语或宾语。
使用语境:主要用于文学批评、艺术鉴赏领域,形容诗文、词曲、工艺品等具有精巧的构思、典雅的语言和超凡脱俗的格调。使用时带有强烈的赞赏意味。
注意事项:因其比喻义强调工艺的精巧与材质的珍贵,故不适用于形容气势磅礴或质朴无华的作品。
1. 他的散文语言精致,意境优美,真可谓镂冰雕琼,字字珠玑。
2. 这首古典乐曲的旋律编排精巧绝伦,如镂冰雕琼般,展现了作曲家高超的技艺。
3. 博物馆里那件玉雕作品,工艺达到了镂冰雕琼的境界,令所有参观者叹为观止。
4. 评论家们认为,这位诗人的早期作品虽有镂冰雕琼之美,但有时难免失之于过分雕琢。
5. 要将如此复杂的情感用如此简洁而精美的文字表达出来,非有镂冰雕琼的功力不可。
近义词:精雕细刻、字字珠玑、琼雕玉琢、鬼斧神工、玲珑剔透
反义词:粗制滥造、信笔涂鸦、陈词滥调、鄙俚浅陋、质朴无文
英语:to carve ice and sculpt jade; (figuratively) exquisitely carved and refined (often of literary or artistic works)
日语:氷を彫り玉を刻む。詩文や技巧が精巧で美しいことのたとえ。
法语:sculpter la glace et tailler le jade; (figurément) d'une facture exquise et raffinée
“镂冰雕琼”体现了中国传统文化中对“工”与“巧”的极致追求,尤其在文人艺术领域。它不仅是技术层面的要求,更是审美格调的体现。这种追求与古代文人对“清”、“雅”、“逸”等美学范畴的崇尚一脉相承。在文学批评史上,它常被用来概括那些偏重形式美、语言精巧、意境清空的诗风,例如宋代一些婉约派词人的作品。同时,它也隐含了一层批评意味,即如果过分追求形式的精巧,可能会导致内容空洞,所谓“琢刻过甚,反伤真气”。
单字释义:
· 镂:本义为可供雕刻的刚铁,引申为雕刻。
· 冰:水在低温下凝结成的固体,晶莹剔透但易融化,在此比喻材质的纯净与雕琢的难度。
· 雕:与“镂”同义,指雕刻、刻画。
· 琼:本义为赤色玉,后泛指美玉,象征珍贵与美好。
构词逻辑:该成语通过两个动宾结构“镂冰”与“雕琼”的并列,构成了一个极具画面感的意象。选择“冰”和“琼”这两种材质,一方面突出了雕刻对象本身的纯净与珍贵,另一方面也暗示了雕刻技艺的精湛与不易——在冰上雕刻,作品难以持久;在玉上雕刻,需要高超技巧。二者结合,共同强化了“极致精巧”的核心含义。
在现代汉语中,“镂冰雕琼”依然是一个活跃的成语,但其使用范围有所扩展。
文学艺术领域:继续被文学评论家、艺术鉴赏家用于赞美诗歌、散文、绘画、雕塑、音乐、设计等艺术形式中展现出的精巧构思和典雅风格。
日常应用:其应用已不局限于专业评论,在普通人的书面语乃至口语中,也常被用来形容任何需要极致匠心的事物,如形容一款设计精良的产品、一场编排精美的演出、甚至是一段构思巧妙的程序代码。
网络语境:在网络语言中,该成语因其古典雅致的特点,常被用于表达对他人才华或作品的由衷钦佩,尤其是在知识型、文化型社群中。