拼音:huà dòng diāo liáng
释义:指房屋的栋梁上都有彩画装饰。形容建筑物富丽堂皇,极其华美。
词性:成语
结构:联合式
感情色彩:褒义词
出处:最早见于元代王安甫《西厢记》。“画栋”与“雕梁”作为对建筑华美的形容,其意象可追溯更早。
典故详述:此成语是古典文学中描绘华美建筑的经典意象的凝练。唐代王勃《滕王阁序》中已有“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”之句,以“画栋”与“珠帘”相对,描绘滕王阁的壮丽。元代王安甫在《西厢记》中明确将二者结合,其第一本第四折写道【油葫芦】:“九曲风涛何处显……雪浪拍长空,天际秋云卷;竹索缆浮桥,水上苍龙偃;东西溃九州,南北串百川。归舟紧不紧如何见?却便似弩箭乍离弦。【天下乐】只疑是银河落九天;渊泉、云外悬,入东洋不离此径穿。滋洛阳千种花,润梁园万顷田,也曾泛浮槎到日月边。【那吒令】……似这般画栋雕梁,怕不九里山前,摆着阵势……” 此处用“画栋雕梁”极言普救寺建筑之宏伟精美,为后世所沿用。
语法功能:通常在句中作主语、宾语、定语。
使用语境:用于描述宫殿、庙宇、园林、豪宅等建筑的豪华精致。多出现在文学作品、游记、建筑评论及带有赞美意味的描述中。
搭配特点:常与“金碧辉煌”、“琼楼玉宇”、“飞檐反宇”等词语连用,共同营造富丽堂皇的意境。
1. 这座古老的宫殿,画栋雕梁,处处彰显着昔日皇家的威严与气派。
2. 走进祠堂,只见画栋雕梁,彩绘精美,令人叹为观止。
3. 昔日王谢堂前的画栋雕梁,如今也难免在风雨侵蚀下褪去了颜色。
4. 他的新宅邸极尽奢华,画栋雕梁,堪比王侯府第。
5. 书中对那座江南园林的描写细致入微,尤其是那画栋雕梁的亭台楼阁,仿佛就在眼前。
近义词:雕梁画栋、琼楼玉宇、金碧辉煌、朱甍碧瓦、富丽堂皇
反义词:蓬门荜户、断壁残垣、家徒四壁、茅室土阶、质朴无华
英语:painted pillars and carved beams; (a building) rich and ornate in decoration; magnificently decorated
日语:彩色を施した梁や彫刻を施した棟 (さいしきをほどこしたはりやちょうこくをほどこしたむね)
法语:poutres peintes et piliers sculptés; (une architecture) richement ornée
文化内涵:“画栋雕梁”不仅是对建筑外观的描述,更深层地体现了中国古代的等级制度、审美情趣和工艺水平。在封建社会,建筑的规格和装饰有严格的礼制规定,如此华丽的装饰多用于宫殿、寺庙和贵族府邸,是权力、财富和社会地位的象征。它也反映了中国古代工匠高超的木作、彩绘和雕刻技艺。
学术视角:在中国建筑史和艺术史研究中,“画栋雕梁”是探讨古代建筑装饰艺术、色彩运用、符号象征以及社会文化的重要切入点。它所代表的建筑装饰风格,是中国传统建筑美学的重要组成部分。
单字释义:
“画”:动词,描绘、装饰彩绘。
“栋”:名词,房屋的正梁,即架在屋架或山墙上面最高的一根横木,承担着屋面的重量。
“雕”:动词,雕刻。
“梁”:名词,架在墙上或柱子上支撑房顶的横木。
构成解析:“画栋”与“雕梁”是两个并列的动宾结构,分别指“彩绘装饰的房梁”和“雕刻精美的屋梁”,组合成联合式成语,通过互文见义的手法,强调建筑物所有主要木结构构件都经过了精心的艺术加工,从而达到整体华美的效果。
现代用法:在现代汉语中,“画栋雕梁”依然保持其古典含义,常用于以下场景:
1. 旅游与建筑描述:在介绍名胜古迹、历史建筑、仿古园林时,常用此词来形容其建筑的华美。例如:“修复后的古寺,画栋雕梁,重现了往日的风采。”
2. 文学创作:在历史小说、散文、诗歌中,用以营造古典氛围或描绘特定场景。
3. 商业与地产:有时用于高端中式别墅、会所、酒店的广告宣传中,以强调其设计的传统韵味和奢华品质。
4. 引申与比喻:偶尔可用于比喻文辞华丽、精心修饰的文章或艺术作品,但此用法不常见。
该成语因其强烈的古典意象和具象化特征,在现代口语中使用频率不高,更多见于书面语和特定领域的专业描述中。