拼音:jīng huà
词性:动词
基本释义:指对事务进行规划、经营、筹谋,尤指对疆土、政事、工程等重大事项的系统性筹划与安排。
古代文献例证: 1. 宋代叶适《著作正字二刘公墓志铭》:“及其为政,经理画策,孜孜惟恐不逮。”此处“经理画策”即“经画”之意,强调为政时的周密筹划。 2. 《明史·韩雍传》:“雍身负经画之才,于两广军政、屯田、盐法诸务,多所建置。”此例体现韩雍对边疆事务的系统规划能力。 3. 清代顾炎武《天下郡国利病书》:“凡河渠、漕运、屯田、边防,皆须事先经画。”说明经画适用于国家重大事务的统筹。
语法功能:多作谓语,后接具体筹划对象(如“经画疆土”),偶作宾语(如“负经画之任”)。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中多见于历史文献、学术著作或正式文书,带有庄重色彩。
搭配特点:常与“疆理”“筹谋”“布置”等词连用,对象多为军政、水利、工程等宏观事务。
1. 诸葛亮北伐前,悉心经画汉中防务,立营布阵皆具深意。
2. 隋炀帝命宇文恺经画东都洛阳,其城郭规制影响后世千年。
3. 张居正推行改革时,对漕运、赋税等制度皆有精密经画。
4. 顾祖禹在《读史方舆纪要》中强调:“欲守江淮,必先经画荆襄。”
5. 左宗棠西征时,对新疆屯田、筑路诸事亲为经画,成效卓著。
近义词:经营、筹划、擘画、筹谋、规划
反义词:荒废、放任、废弛、苟且
英语:to plan and arrange systematically; to devise strategies
日语:経画(けいかく)/計画を立て整備する
法语:planifier et organiser
历史语境:古代中国中央集权制度下,“经画”体现士大夫“修身齐家治国平天下”的责任意识,如王安石变法中的青苗法、保甲法皆属典型经画。
学术价值:该词浓缩了中国传统治理智慧,在历史地理学(如郦道元《水经注》)、政治制度史研究中常见,反映古人对系统化管理的追求。
单字释义: - “经”本指织布纵线,引申为纲领、法则,《易·屯卦》“君子以经纶”即此意。 - “画”原指划分界限,《尚书·毕命》“申画郊圻”表疆域划分。 二字复合后强化了“依循法则进行系统性规划”的内涵。
使用领域: 1. 学术著作:常见于历史研究,如“雍正对西南改土归流的经画”。 2. 城乡规划:偶用于描述传统聚落营造智慧,如“徽州村落水系经画”。 3. 文化传播:在弘扬传统文化时用作高级表达,如“故宫文创产品的文化经画”。
使用提示:现代使用需注意语境适配性,日常交流中更常用“规划”“策划”等词替代。