jìnghuā

镜花


拼音jìng huā
注音ㄐ一ㄥˋ ㄏㄨㄚ

繁体鏡花

基础信息

拼音:jìng huā

词性:名词

释义:镜中花。比喻虚幻的景象或不可捉摸的事物,常与“水月”连用,构成“镜花水月”,表示空幻不实之境。

结构:偏正式合成词,“镜”修饰“花”,意为映照在镜中的花影。


引证典故

佛教渊源:“镜花”意象源于佛教“色即是空”思想,以镜中花喻指现象世界之虚妄。《大智度论》有“如镜中像,水中月,非有非无”之说,强调诸法无自性。

文学化用:唐代李商隐《无题》诗:“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒”,虽未直用“镜花”,但已具镜影花光之思。清代曹雪芹《红楼梦》第五回判词“一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕……一个是镜中花”,明确将“镜花”用于象征爱情之虚幻。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,常用于书面语与文学语境。

搭配习惯:常与“水月”对举,形成固定搭配“镜花水月”;亦可用于“如镜花”“似镜花”等比喻结构。

语体色彩:具古典雅正色彩,多用于诗词、散文及哲理性论述中,现代口语较少单独使用。


词语例句

1. 他一生追逐名利,到头来不过是一场镜花,空留遗憾。

2. 这场爱情如镜花般美丽却触不可及,最终随风消散。

3. 诗人以镜花喻人生,道尽世事无常之理。

4. 她望着镜中倒影,仿佛看见一段镜花般的往事重现。

5. 镜花虽美,终究无法采摘,正如理想与现实之间总有距离。


近义反义

近义词:水月、幻影、泡影、蜃楼、虚影

反义词:实相、真相、实在、具象、实体


外语翻译

英语:flower in the mirror

日语:鏡の花(かがみのはな)

韩语:거울 속 꽃

法语:fleur dans le miroir

德语:Spiegelblume


文化学术

哲学意涵:“镜花”在佛学中代表“相”之虚妄,与“空”观紧密相连,强调现象无实性。《楞严经》以“镜里观花”喻众生执幻为真,是修行破执的重要譬喻。

文学传统:自唐宋以降,文人常以“镜花”入诗,寄托人生感慨。清代小说《镜花缘》即以“镜花”为题,借奇幻叙事探讨才德与命运,使该词获得文学经典地位。

美学价值:“镜花”体现中国古典美学“虚实相生”理念,通过镜像制造距离感,激发观者对真实与虚幻的思辨。


字源解析

镜:形声字,从金竟声,本义为铜制反光器具,后泛指玻璃镜。甲骨文未见,战国金文始见“镜”字,反映金属工艺发展。

花:象形字,甲骨文像一株植物顶端开花之形。本义为花朵,引申为华美、繁盛或虚幻之物。“花”在“镜花”中取本义,但经语境转化获得象征意味。

组合意义:“镜花”非字面叠加,而是通过“镜”对“花”的映照关系,构建出“可见而不可得”的语义场,体现汉语意象组合的隐喻机制。


现当代应用

文学延续:当代作家仍沿用“镜花”意象,如张爱玲《倾城之恋》中“镜里的花,水中的月”,延续其虚幻美学。

影视命名:电视剧《镜花水月》(2015)借用该词暗示情感关系的脆弱与表演性。

艺术装置:部分当代艺术展以“镜花”为主题,利用镜面反射制造视觉错觉,探讨真实与再现的关系。

网络语境:在社交媒体中,“镜花”偶用于形容短暂的美好瞬间或无法实现的理想,带有轻微怀旧与无奈情绪。


分字解释


※ "镜花"的意思解释、镜花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语