首页汉语词典五花马五花马的意思
wǔhuāmǎ

五花马


拼音wǔ huā mǎ
注音ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ

繁体五花馬

基础信息

词性与读音:“五花马”为汉语固定搭配,属偏正式复合词,读作 wǔ huā mǎ。

字面含义:指毛色斑驳、装饰华丽的骏马,“五花”形容鬃毛或皮毛呈现多种颜色纹理,常见于唐代对良马的描述。


引证典故

《资治通鉴》记载:唐玄宗天宝年间,西域进献名马,其中一匹称“五花骢”,因其毛色杂糅如五色织锦而得名。此马深得玄宗喜爱,常乘之以游猎宴乐。

杜甫诗句引用:“赤骥金羁老,五花连钱骤。”(《高都护骢马行》)此处以“五花”代指华贵坐骑,体现盛唐贵族对骏马的推崇。

《酉阳杂俎》载异闻:长安西市有胡商售马,言其马“毛分五色,日行三百里”,人称“五花神驹”,后不知所终。


词语用法

文学修辞:多见于古典诗词与散文,用于描绘贵族出行、边塞征战或节庆仪仗场景,赋予画面奢华感与动感。

历史语境:特指唐代上层社会所用良种马,与“汗血马”“玉花骢”等并称名骥,具身份象征意味。

现代转义:偶尔用于比喻技艺精湛、风格繁复的事物,如书法结体多变可称“字似五花马”。


词语例句

1. 节度使府前,五花马踏雪嘶风,甲士列队以待。

2. 诗人笔下那匹五花马,穿越千年犹见蹄声嘹亮。

3. 博物馆展出的唐三彩陶俑中,有一尊牵马侍从手持缰绳,所乘正是五花马造型。

4. 他临摹颜真卿碑帖,笔势纵横如五花马驰骋沙场。

5. 敦煌壁画飞天旁常绘五花马,象征丝路商旅的繁荣气象。


近义反义

近义词:玉花骢、五花骢、连钱骢、汗血马(均强调毛色斑纹或珍稀属性)

反义词:驽马(劣马)、瘦马(泛指普通或病弱之马),二者与“五花马”形成品质对比。


外语翻译

英语对应表达:five-colored steed / multicolored courser(直译);luxury horse(意译)

日语借词:「五色馬」(おろうま),源自汉语音义混合,见于和文汉典。

法语参考:« cheval aux crins tachetés »(斑纹鬃毛的马),无固定专有译名。


文化学术

唐代舆服制度:三品以上官员可乘五辂之一“金辂”,配雕鞍锦鞯,所用马匹需毛色鲜明,五花马符合等级规制。

丝绸之路关联:中亚大宛、康居等地进贡马种经河西走廊传入中原,五花马基因可能源于波斯阿哈尔捷金马与当地马杂交。

艺术表现:西安何家村窖藏出土鎏金铜马具饰件,其马鬃呈卷曲状并施彩绘,可视作风化遗存的实物印证。


字源解析

“五”字本义:象形字,甲骨文作“乂”上加五点,表示交午(交错),引申为数词“五”,亦表多样。

“花”字演变:篆书从艸从吅从刀,象花朵绽放之形,后简化为今字,“五花”合指色彩纷披。

“马”部构形:象马头、鬣、身、尾、足之形,六画成字,专用于动物名称。

整体结构体现古人观物取象思维:以数字“五”泛言多彩,“花”状其纹,“马”定类属。


现当代应用

文学创作:金庸《射雕英雄传》中黄药师坐骑“玉顶金翅”被戏称为“山寨五花马”,借古喻今讽刺浮夸之风。

品牌命名:上海“五花马”餐饮连锁以唐风装潢主打融合菜,菜单设计融入唐诗意象。

游戏设定:《天涯明月刀》手游推出“五花·踏雪无痕”坐骑皮肤,玩家可通过任务解锁限定外观。

影视道具:电视剧《长安十二时辰》中靖安司官员骑马场景使用复刻版五花马模型,由陕西历史博物馆提供形制参考。

学术讨论:2021年《中华文史论丛》刊文考证“五花马”是否实指特定血统马种,结论认为更可能是审美化称谓而非生物学分类。



※ "五花马"的意思解释、五花马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。