拼音:diāo zhuó
词性:动词
基本释义:本义指鸟类用喙反复啄击的动作;引申为精细地雕刻、修饰或反复推敲文字、技艺等。
常见搭配:雕琢文字、雕琢技艺、雕琢细节
古代文献例证: 1. 汉代王充《论衡·量知》:“雕琢文饰,言专为华藻之辞。” 此处指对文辞的精细修饰。 2. 《礼记·学记》:“玉不琢,不成器”,虽未直接使用“雕啄”,但“琢”字与“雕啄”的引申义相通,强调后天加工的重要性。 3. 宋代欧阳修《醉翁亭记》的创作过程被后人形容为“字字雕琢”,体现对文字的精益求精。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“雕琢玉器”“雕琢诗句”)。
语体色彩:书面语,带典雅色彩,常用于文学、艺术领域。
感情色彩:中性偏褒义,强调精益求精时含赞赏意味;过度雕琢则带贬义。
1. 工匠对着玉石反复雕琢,终成传世之作。
2. 这首诗经过他三年雕琢,每个字都凝练如金。
3. 不必过分雕琢辞藻,自然流露反而更动人。
4. 她的演技在岁月雕琢下愈发纯熟。
5. 紫砂壶的造型看似朴拙,实则是匠人千百次雕琢的结果。
近义词: - 雕刻(侧重物理性刻画) - 琢磨(强调反复修改) - 锤炼(突出锻炼提升) - 润饰(特指文字修饰)
反义词: - 粗制(粗糙制作) - 率尔(轻率随意) - 天然(未经人工修饰) - 潦草(马虎不细致)
英语:carve / polish / refine
日语:彫琢(ちょうたく) / 磨き上げる(みがきあげる)
法语:sculpter / polir
工艺传统:与中国玉雕、木雕、石雕工艺密切相关,《考工记》载“刮摩之工五”,包括玉人、雕人等,体现古代雕琢技艺体系。
文学理论:刘勰《文心雕龙》以“雕龙”喻文章修饰,陆机《文赋》强调“考殿最于锱铢”,皆与雕琢概念相通。
哲学隐喻:道家主张“大巧若拙”,儒家强调“文质彬彬”,形成对雕琢尺度的不同哲学思考。
雕:从隹周声,本义为猛禽啄击,《说文解字》:“雕,鷻也。”后引申为刻镂。
啄:从口豖声,《说文》:“啄,鸟食也。”象形鸟用喙取食动作。
演变脉络:由具体啄击动作→雕刻技艺→抽象的精神打磨,词义从具象到抽象扩展。
文学创作:用于形容网络小说修订、诗歌炼字等,如“网络文学需要雕琢与沉淀”。
产品设计:科技报道常见“雕琢用户体验”“雕琢产品细节”等表述。
教育领域:强调“雕琢教学艺术”“雕琢育人技巧”,凸显教育的精细化过程。
社会现象:社交媒体出现“人生雕琢”等用法,喻指个人成长中的自我完善。