diāoyán

雕颜


拼音diāo yán
注音ㄉ一ㄠ 一ㄢˊ

繁体雕顏

基础信息

词语定义:“雕颜”是一个较为生僻的汉语词汇,由“雕”与“颜”二字组合而成。其中,“雕”本义指用雕刻刀雕琢、刻画,引申为精细修饰、刻意打扮;“颜”则指面容、脸色、容颜。合而言之,“雕颜”可理解为对容貌进行精心修饰或装扮,强调人工雕琢之美,常带有审美意味,亦可暗含对过度修饰的批评。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学、诗词或仿古语境中。


引证典故

文献出处:“雕颜”一词最早可见于南朝梁·江淹《恨赋》:“若乃赵王既虏,迁于房陵……雕颜玉润,复入秦庭。”此处“雕颜”形容女子容貌精致如雕饰之美,虽身陷囹圄,仍保有天生丽质。唐代李贺在《美人梳头歌》中有“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。春风烂漫恼娇懒,妆成袅袅行云欲下。去时斜目入罘罳,态弱眼斜似无力。况是今朝愁绝处,重重金缕真珠缕。愿作木叶随君飞,愿作晴霓并晓晖。愿君悄悄悲难曙,莫遣流莺调子微。”虽未直接使用“雕颜”,但“玉润”“翠滑”等意象与之呼应。明代汤显祖《牡丹亭·写真》中亦用“天然一段风骚,全在眉梢;平生万种情思,悉堆眼角”来描绘人物姿容,其意境近于“雕颜”。


词语用法

语法功能:“雕颜”在现代汉语中主要作名词性成分使用,常置于动词前作宾语,或作为定语修饰“貌”“容”等名词。例如:“施以雕颜”“不事雕颜”。在文言文中亦可作谓语,如“彼女雕颜如画”(意为她的面容经过精心修饰,宛如绘画)。该词多用于书面语,风格典雅,适用于文学描写、人物刻画等场景。

感情色彩:“雕颜”本身中性偏褒,但若语境强调“刻意修饰”或“失去自然之趣”,则可能带轻微批评意味。如“徒有雕颜而无真趣”即批评外表华丽而内在空洞。


词语例句

例1:她虽年逾花甲,仍保养得雕颜如玉,风采不减当年。

例2:画中仕女不施粉黛,天然去雕饰,远胜于后世徒重雕颜之作。

例3:古人谓“清水出芙蓉,天然去雕饰”,今人却偏爱雕颜,反失本真。

例4:此女子容貌秀丽,然过于雕颜,令人疑其为画中人。

例5:诗人叹曰:“雕颜易老,真情难求。”道出了美色短暂、真心恒久的哲理。

例6:在戏曲妆容中,雕颜之术讲究细腻传神,尤以旦角为重。

例7:面对镜头,她刻意雕琢雕颜,反而显得不自然。


近义反义

近义词:修饰容颜、妆扮、粉饰、描摹、雕琢、傅粉施朱、浓妆艳抹(部分语境下)、精绘面容。

反义词:素面朝天、不事修饰、天然去雕饰、返璞归真、素颜、本色。


外语翻译

英文翻译:carved visage / artfully adorned face / meticulously beautified appearance

日文翻译:彫りの顔(ほりのかお)、巧みに整えられた容姿

韩文翻译:조각 같은 얼굴, 세심하게 꾸미인 모습

法文翻译:visage sculpté, apparence soigneusement parée

德文翻译:geschnitztes Antlitz, sorgfältig verziertes Aussehen


文化学术

美学观念:“雕颜”折射出中国传统文化中对“美”的双重态度:一方面推崇“天人合一”“清水芙蓉”的自然之美,另一方面亦不排斥人工修饰之美,尤其在宫廷、戏曲、节庆等特定文化中,“雕颜”被视为技艺与审美的体现。如宋代《图画见闻志》论人物画时强调“气韵生动”,但也认可“设色敷彩,刻镂精工”的技法价值。明清小说中常见对女性“脂粉雕颜”的描写,既展示生活情趣,也隐含对女性社会角色的审视。

性别议题:在当代性别研究视角下,“雕颜”常被用作分析女性自我呈现与社会规训的符号。女性被期待通过“雕颜”符合社会审美标准,而男性则较少受此类规范约束,这揭示了性别化的外貌政治。

艺术表现:在传统绘画、戏曲、摄影及现代时尚领域,“雕颜”均体现为一种技术实践与美学追求。如古代“铅华”之饰、“点翠”之工,皆属“雕颜”范畴。


字源解析

“雕”字解析:“雕”为形声字,从隹(zhuī,鸟名),周声。“隹”表示与鸟类相关,原指一种猛禽,后引申为雕刻、刻画之义。《说文解字》:“雕,彫也。从隹,周声。”段玉裁注:“彫,俗作雕。”故“雕”与“彫”通假,皆指用刀斧刻削。在“雕颜”中,“雕”取“精细加工”之意,非仅指动物羽毛装饰。

“颜”字解析:“颜”本义为额头,引申为面容、脸色。《说文》:“颜,眉目之间也。”后因“颜”泛指面部,成为“容颜”“颜色”的代称。如《楚辞·九辩》:“颜色憔悴,形容枯槁。”在“雕颜”中,“颜”指代整体面部形象,强调视觉美感。

构词逻辑:“雕颜”为偏正式复合词,“雕”修饰“颜”,构成动宾式名词短语,整体表示“经过雕琢的容颜”,突出人工修饰的结果。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在其散文《文化苦旅》中曾写道:“敦煌壁画中的飞天,虽历经千年风沙,其雕颜犹存,令人惊叹。”此处借古喻今,表达对传统文化中精湛技艺的敬意。

影视与广告:在影视评论中,“雕颜”可用于评价演员化妆效果,如:“这位演员的雕颜虽美,却略显僵硬,缺乏灵气。”在高端化妆品广告中,亦常以“雕琢完美雕颜”为卖点,强调产品对肌肤纹理与轮廓的提升作用。

网络语境:在网络文学与古风社群中,“雕颜”被重新激活,用于描述虚拟角色或理想化女性形象。如某古风小说写道:“公子初见,但见那女子不施脂粉,天然胜雕颜。”表达对白衣素


分字解释


※ "雕颜"的意思解释、雕颜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。