zhùyán

驻颜


拼音zhù yán
注音ㄓㄨˋ 一ㄢˊ

词性动词
繁体駐顏

基础信息

拼音:zhù yán

词性:动词

基本释义:使容颜不衰老,保持青春容貌。常与“有术”、“无术”等搭配使用,形容保持年轻状态的技巧或能力。


引证典故

古代文献:“驻颜”一词最早见于晋代葛洪的《神仙传》,其中记载:“于是神人授其素书,……皆驻颜之术。” 意指通过方术保持青春容貌。

道教文化:在道教典籍中,“驻颜”常与炼丹、养生等方术关联,如《抱朴子》提及服用金丹可“驻年却老”。唐代诗人杜甫《寄司马山人十二韵》亦有“驻颜问养婴”之句,反映道教对容颜永驻的追求。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见于固定搭配(如“驻颜有术”“驻颜无方”)。

语体色彩:具书面化特征,常用于文学、医学、美容等领域,隐含对长生或青春的理想化追求。

搭配范围:可与“术”“方”“妙法”等词组合,或修饰“秘方”“功效”等名词。


词语例句

1. 传说这位隐士精通驻颜之术,百岁之龄仍面若少年。

2. 她常年练习瑜伽并注重饮食,堪称驻颜有方的典范。

3. 这款面霜以天然草本成分为主,宣传其具有驻颜功效。

4. 古今帝王寻求仙丹,无非是为求长生不老与驻颜永葆。

5. 面对岁月流逝,纵是驻颜无术之人,亦可通过豁达心态保持精神年轻。


近义反义

近义词:葆春、抗衰、延年、青春永驻(短语)

反义词:衰朽、苍老、色衰、朱颜辞镜(文学化表达)


外语翻译

英语:to preserve a youthful appearance; to maintain one's looks

日语:若さを保つ (wakasa o tamotsu)

法语:conserver sa jeunesse


文化学术

传统医学:中医理论中,“驻颜”与气血充盈、脏腑调和相关,如《黄帝内经》强调“法于阴阳”以延缓衰老。

文学意象:古典诗词常以“驻颜”寄托对时光流逝的慨叹,如白居易《浩歌行》中“既无长绳系白日,又无大药驻朱颜”。

现代研究:当代抗衰老科学从细胞代谢、基因表达等角度探索延缓衰老的机制,与“驻颜”概念形成跨时空呼应。


字源解析

单字释义:“驻”本义为车马停立,引申为停留、保持;“颜”指面容、脸色。二字合成后,字面意为“使容颜停留”,即保持年轻貌态。

演变脉络:汉代文献已见“驻年”(停留年华)的表述,至晋代“驻颜”逐渐定型为专指容颜不衰的复合词。


现当代应用

商业领域:广泛用于美容、保健产品宣传,如“驻颜精华”“驻颜疗法”,强调其抗衰老功能。

大众传媒:常见于养生节目、时尚杂志中对保养技巧的描述,如“十大驻颜食物”“明星驻颜秘诀”。

社会观念:折射出现代社会对青春文化的推崇,同时引发关于自然衰老与人工抗衰的伦理讨论。


分字解释


※ "驻颜"的意思解释、驻颜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。