zhùnián

驻年


拼音zhù nián
注音ㄓㄨˋ ㄋ一ㄢˊ

繁体駐年

基础信息

词语定义:“驻年”是一个较为罕见的中文复合词,主要由“驻”与“年”构成。其中,“驻”本义为军队驻扎、停留;引申为长时间停留、保持状态不变。“年”指时间单位,亦泛指岁月或年龄。合而观之,“驻年”可理解为“在某地长期居留而不迁徙”“某段时期被固定或停滞”“时间在某阶段被‘停留’”等抽象含义,常用于描述人事、历史变迁中相对稳定的时期或状态。该词并非现代常用词汇,在古籍文献中偶有出现,多见于地方志、人物传记或特定历史语境,用以形容官员长期任职一地、家族世代聚居或社会秩序稳定之状。


引证典故

古籍出处:“驻年”一词虽不常见于正史经典,但在明清地方志及文人笔记中有零星记载。例如,《明会典·吏部四》提及地方官员“驻年于任所,不得擅离”,意指官员不得擅自离任,须长期驻守岗位。清代《畿辅通志》载:“其民安土重迁,自洪武以降,驻年者众。”此处“驻年”指百姓世代定居,形成稳定社区。另如清人笔记《履园丛话》卷十二记某士绅“居乡四十余载,未尝远游,谓之驻年”。此类用法强调“长期停留”之意,带有褒义,隐含对安定生活、坚守故土的赞赏。


词语用法

语义侧重:“驻年”多用于书面语,尤见于历史、地理类文献,表达一种“时间上的滞留”或“空间上的固着”。其主语通常为人物(如官员、移民)、族群或社会组织,宾语常为地点或时期。该词具一定文言色彩,现代口语中几乎不用,但在研究人口迁移、行政区划演变或家族史时仍具参考价值。


词语例句

例句一(历史记载):明代中叶以后,江南士族多有驻年于原籍者,子孙相继,遂成望族。

例句二(地方志):自康熙年间设县以来,县令皆驻年治理,吏治渐清。

例句三(人物描写):张公一生未离故乡半步,可谓驻年桑梓,终老乡土。

例句四(移民研究):客家先民初迁粤东,多择险要之地驻年,以防外扰。

例句五(文学修辞):时光仿佛在此地驻年,百年街巷依旧如初。


近义反义

近义词:定居、久居、扎根、羁留、滞留(注:“滞留”略带贬义,指被迫停留)。

反义词:迁徙、漂泊、流转、行旅、移徙。


外语翻译

英文对应:long-term residence; sedentary life; to reside permanently (注:因“驻年”强调“时间上的停留”,无直接单一译词,通常需结合语境译为 "to settle down and remain for years" 或 "permanent settlement")

日文参考:「定住」(ていじゅう) または「長期間滞在」

法文参考:« résidence permanente » ou « sédentarité »


文化学术

文化意义:“驻年”折射中国传统社会中“安土重迁”的价值观。《礼记·哀公问》有云:“古之君子,使之若将弗之使也,择地而仕之,使民若将弗之使也,择善而从之。”此即强调选择良地长久治理。在宗族制度下,“驻年”往往意味着家族传承、祭祀延续与文化认同的固化。历史上,朝廷鼓励官员“驻年”以稳定地方治理,亦反映中央对边疆或新拓地区控制的需求。

学术研究价值:在现代人口学与社会学研究中,“驻年”概念可类比“定居行为”(settlement behavior),用于分析移民模式、城市化进程中的个体选择。学者可通过地方志中“驻年”记录还原古代社会流动性水平,进而探讨国家治理策略对基层社会结构的影响。


字源解析

“驻”字溯源:“驻”从马从主,甲骨文象马匹系缰而立之形,本义为马停止不前,引申为人或物停留。《说文解字》:“驻,车马立止也。”后广泛用于军事与行政术语,如“驻防”“驻节”。

“年”字溯源:“年”甲骨文作禾穗下垂形,本义为谷物成熟周期,借为时间单位。《说文》:“年,谷熟也。”古人以农作物生长周期纪岁,故“年”兼具自然时序与人文历法双重意涵。

复合构词逻辑:“驻年”由动宾结构复合而成——“驻”为动作,“年”为时段,整体意为“在某地停留长达一年乃至更久”,强调时间的持续性。该构词方式类似“驻防”“驻军”,属古代汉语常见的动词+名词式复合词。


现当代应用

现代使用状况:“驻年”在现代汉语中基本退出日常用语,仅在特定领域偶见使用。例如:

  • 学术论文中用于描述历史移民现象:“清代闽粤商帮在东南亚多呈驻年特征。”
  • 文化遗产保护项目中评价传统村落稳定性:“该村落自宋代建村至今,居民世代驻年,风貌保存完好。”
  • 部分地方文史刊物沿用此词进行历史叙述,以保持语言风格的一致性。

总体而言,该词属于“历史遗留型词汇”,其功能已被“定居”“长期居住”等现代规范表达所替代,但在专业历史研究中仍具语义精确性优势。


分字解释


※ "驻年"的意思解释、驻年是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。