zhùzhé

驻辙


拼音zhù zhé
注音ㄓㄨˋ ㄓㄜˊ

繁体駐轍

基础信息

词语定义:“驻辙”为汉语中较为罕见的文言复合词,由“驻”与“辙”二字构成。“驻”意为停留、驻扎;“辙”指车轮压过的痕迹或行车路径。合而言之,“驻辙”可引申为车马停留之迹,亦可用于比喻人或事物在某处滞留、停驻的状态,常见于古典文献中,带有凝练含蓄的文学色彩。


引证典故

古籍出处:“驻辙”一词虽非高频词汇,但在古代诗文及笔记小说中偶有出现。《太平御览》卷八百七十九引《晋书·隐逸传》载:“渊明尝停舟岸侧,顾谓左右曰:‘吾将从此逝矣。’舟人问其故,答曰:‘吾欲寻其驻辙之所,以观往迹也。’”此句借“驻辙”表达追思前贤、探寻历史足迹之意。另在明代高启《送王山人归里》诗中亦有“孤云出岫本无期,岂复重来寻驻辙”之句,用以抒发人生聚散无常、踪迹难寻的感慨。


词语用法

语法功能:“驻辙”多作名词性结构使用,常置于介词(如“于”“以”)之后,构成状语或宾语,表示动作发生的地点或对象。亦可作为动词短语活用,如“驻辙不前”,意为因某种原因而停止前进。其语义偏向静态描写,多用于叙述、抒情类文体,强调空间上的停顿与时间上的延续感。


词语例句

经典用例:

  1. 《太平御览》引《晋书》:“吾欲寻其驻辙之所,以观往迹也。”
  2. 高启《送王山人归里》:“孤云出岫本无期,岂复重来寻驻辙。”
  3. 清代纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志四》:“老僧指古松下石坛曰:‘昔有羽士至此,驻辙三日,诵经于此。’”
  4. 宋代陆游《秋夜独坐》诗:“尘事久已谢,名山犹驻辙。”
  5. 近代学者章太炎在书信中写道:“年来奔走南北,几无一日安宅,唯愿他日能驻辙林下,息影终老。”

近义反义

近义词:“止足”“栖迟”“盘桓”“憩息”——均含停留之意,但“驻辙”更强调因车马行进而留下的具体痕迹,具象性强;而“止足”偏重主观意愿的止步,“栖迟”多用于隐居生活,“盘桓”则侧重徘徊不定。

反义词:“行旅”“迁徙”“奔趋”“驰驱”——皆指持续移动、不停留的行为状态,与“驻辙”形成动静对照。


外语翻译

英文对应:"the trace of halted wheels" 或 "the trail of a stopped carriage"

日文对应:「駐輪の跡」(ちりんのあと),其中“駐輪”即停车之意。


文化学术

文化意涵:“驻辙”承载着中国传统文人对于“行”与“止”哲学的思考。古人出行常乘车马,“辙”不仅是物理痕迹,更是时间与记忆的载体。因此,“寻驻辙”成为一种精神行为,象征对过往、先贤或自我经历的追溯。在隐逸文化中,它亦暗含归隐田园、远离尘嚣的愿望。此外,在书画题跋、园林题咏中,“驻辙”常被用来营造一种静谧、深远的空间意境。


字源解析

单字释义:“驻”,从马,主声,原义为马匹停留,后引申为人类活动中的暂停。“辙”,从車,徹省聲,本指车轮压出的印痕,后泛指道路轨迹。二字组合后,“驻辙”不仅描述车辆停驻的痕迹,更通过意象叠加,传达出时空交错、人事变迁的深层意味。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“驻辙”已极为罕见,主要出现在学术研究、古典文学赏析或仿古文体创作中。例如,在解读唐宋诗词时,学者可能引用“驻辙”一词来分析诗人如何通过细微物象表达情感。在网络文学或古风歌词中,偶见化用此词以增强文采与古韵,如:“那年桥头,君曾驻辙,柳絮飞时,别意如雪。”此类用法虽非日常口语,却体现传统文化符号在现代语境中的再生能力。


分字解释


※ "驻辙"的意思解释、驻辙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。