词性:动词,多用于文言或历史文献中
结构:联合式复合词,“诛”与“谪”均为动词性语素
使用频率:现代汉语中罕见,常见于古籍、历史叙述及文学作品中
《史记·秦始皇本纪》载:“天下初定,又发卒骊山作陵,内外骚动,百姓戮力而为之。始皇闻之,大怒,欲诛谪。”此处“诛谪”指秦政时期对迁徙戍边者的镇压行为,后引申为严厉惩处异己或贬谪者。“诛”原意为杀戮,“谪”本义为流放,二字连用强化了惩罚的彻底性。
语义范围:1. 特指古代对犯官、罪臣的死刑;2. 泛化含义为严厉责罚或流放。使用时需结合上下文判断具体指向,不可简单等同“诛杀”或“贬谪”。
搭配特点:常接对象如“逆臣”“贪吏”,或被动句式“被诛谪”。现代仿写时需注意语境仿古性。
1. 《汉书·诸侯王表》:“武帝诛谪宗室,以强外戚。”
2. 唐代杜牧《阿房宫赋》:“戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土——此乃先王诛谪之过也。”
3. 明代《明实录》:“严嵩党羽尽遭诛谪,朝野肃然。”
4. 清代蒲松龄《聊斋志异》:“宦途险恶,稍失势即见诛谪。”
5. 现代仿用例:“新朝苛法令士族子弟多遭诛谪,终致门阀衰微。”(出自历史小说《贞观长歌》)
近义词:诛戮、流放、贬斥、弃市(均含惩罚意)
反义词:宽赦、褒赏、擢升、赦免(含褒扬或减轻处罚意)
英语:exile and execution
法语:exil et exécution
德语:Exil und Todesstrafe
日语:流刑と死刑(りゅうけいとしけい)
该词反映古代集权政治中“重典治乱”的治理逻辑,常见于秦汉至明清的官方文书。其使用往往伴随政治清洗或边疆巩固,如汉武帝推恩令后诛谪诸侯,明初胡惟庸案牵连者多遭诛谪。现代史学界认为此类词汇是研究古代刑罚制度与权力运作的关键语料。
诛:从言朱声,甲骨文象手持工具斩首形,本义为声讨后以武力诛灭。《说文》:“诛,讨也。”
谪:从言折声,金文象人负杖远行,本义为因罪被罚迁。《说文》:“谪,谴也。”二字合用时,“诛”强调结果,“谪”侧重过程,形成完整惩戒链。
20世纪80年代后,该词偶见于历史题材影视剧对白,如《汉武大帝》中“诸侯王皆当诛谪”。当代网络语境下,部分用户将其戏谑用于形容“严厉批评”,但属非规范用法。学术论文中仍作为古代司法术语出现,如《秦汉法律史论》专章分析其适用标准。