词语构成:“诛”与“放”组合成词,属罕见文言构词法。
词性归属:动词性复合词,多用于书面语,具强烈道德审判色彩。
《左传·昭公二十年》:“诛其君而放其臣,天下服矣。”此处指处死君主、流放大臣的政治处置手段。
《史记·秦始皇本纪》:“诸侯恐惧,会盟而谋弱秦……于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定,始皇之心,自以为关中之固,金城千里,子孙帝王万世之业也。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。”虽未直接使用“诛放”一词,但“杀豪杰”“迁徙之徒”等描述与诛戮流放的治理逻辑相通。
《汉书·刑法志》:“故诛而不止,虽严令不能禁。”强调刑罚需配合宽政,隐含诛与放并用的治理思想。
语义指向:多见于古代政治或法律语境,表示对罪犯处以极刑并驱逐出宗庙或国境的双重惩罚。
使用场合:主要用于历史文献、法律典籍或文学叙事中,现代汉语几乎不用。
语法功能:常作谓语,如“诛放罪臣”;也可带宾语,结构为动宾式。
1. 诛放罪人以正纲纪。
2. 昔者桀纣诛放忠谏,故亡其国。
3. 大夫议曰:“宜诛放此子,以儆效尤。”
4. 诛放之后,民心稍安。
5. 三代之法,重诛放而轻赎刑。
近义词:诛窜(处死并放逐)、戮放(杀戮与流放)、殛逐(贬斥驱逐)
反义词:赦宥(宽免释放)、褒奖(表彰鼓励)、任用(提拔启用)
英语对应:execute and banish / put to death and exile
法语对应:exécuter et exiler
日语对应:誅殺して流罪とする(しさつしてりゅうざいとする)
礼制背景:先秦时期,“诛”属五刑之一,专指死刑;“放”则属八议之外的特别处置,常见于贵族或重犯。二者并用体现“刑不上大夫”原则的例外情况。
司法理念:反映“以威止乱”的统治思维,通过极端惩戒确立权威,亦含震慑潜在叛乱之意。
“诛”字:从言朱声,本义为谴责,引申为依法处死。《说文》:“讨也,从言朱声。”段玉裁注:“讨者,治罪也。”
“放”字:从攴方声,甲骨文象手持工具驱赶动物形,引申为驱逐、流放。《说文》:“逐也。”徐锴系传:“放,弃也。”
组合逻辑:“诛”强调正义裁决,“放”侧重空间驱逐,合指肉体消灭与身份剥夺的双重惩罚机制。
古籍研究:在出土简帛与法律史论文中偶见引用,用于分析商周至汉代的刑罚制度演变。
文学创作:部分历史小说或戏剧为还原古制偶尔使用该词,但非日常用语。
现代替代:“处决并处决后驱逐出境”为现代法律术语,功能类似但无“诛放”一词。