jǐnzhū

谨诛


拼音jǐn zhū
注音ㄐ一ㄣˇ ㄓㄨ

繁体謹誅

基础信息

词语名称:谨诛

拼音:jǐn zhū

词性:动词性复合词,多用于书面语

释义:指在执法或处理事务时,严格依据法律或道义准则,审慎而严肃地处决或惩治有罪之人。“谨”强调态度慎重、合乎礼法,“诛”意为依法处死或严厉惩处,合指以严谨、合乎规范的方式执行刑罚。

结构:并列式复合词,由“谨”与“诛”两个实义语素构成


引证典故

典籍出处:“谨诛”一词最早见于《荀子·正论》:“故公平者,听之衡也;中和者,听之绳也。明主使法择人,不自举也;使法量功,不自度也。故能谨诛,而不过于刑。”此处强调明君治国应依法律标准公正裁决,避免滥刑,体现“谨诛”作为法治原则的重要性。

思想背景:该词体现了先秦儒家与法家融合的政治理念,主张刑罚须有据、有度,反对随意杀戮,强调“慎刑”思想,与《尚书·大禹谟》“罪疑惟轻,功疑惟重”一脉相承。


词语用法

语法功能:多作谓语,常用于“主语 + 谨诛 + 宾语”结构,宾语多为“罪人”“乱臣”“奸佞”等具负面评价的对象。

语体风格:属正式书面语,常见于政论、史评、法律文书及古典文献中,现代口语中极少使用。

搭配习惯:常与“明主”“圣王”“依法”“循礼”等词搭配,强调行为的正当性与程序正义。


词语例句

例句1:《荀子·正论》有云:“明主谨诛而不赦,所以正法也。”

例句2:汉贾谊《新书·阶级》:“故王者谨诛,以禁暴乱,非以残民也。”

例句3:唐柳宗元《封建论》:“谨诛逆乱,以安社稷,此守成之要道也。”

例句4:清王夫之《读通鉴论》:“为政者当谨诛有罪,以昭国法,不可徇情而枉法。”

例句5:现代学术论述中亦见引用:“古代司法强调‘谨诛’,体现了对生命权的尊重与程序正义的追求。”


近义反义

近义词:慎刑、依法惩处、明罚敕法、绳之以法、按律处斩

反义词:滥杀、妄诛、草菅人命、刑戮无度、以私废公


外语翻译

英文翻译:to execute with due diligence and legal justification; to punish justly and cautiously

法文翻译:punir avec prudence et conformément à la loi

德文翻译:mit Sorgfalt und im Einklang mit dem Gesetz bestrafen

日文翻译:慎み深く法に基づいて処罰する(つつしみぶかくほうにもとづいてしょばつする)


文化学术

思想内涵:“谨诛”体现了中国古代“德主刑辅”“明刑弼教”的治理理念,强调刑罚不仅是惩戒手段,更是维护社会秩序与道德教化的工具。其核心在于“慎”,即反对暴政与滥刑,主张“罪刑相应”。

学术讨论:在法制史研究中,“谨诛”常被用于分析先秦至汉唐时期的司法制度演变,如《唐律疏议》中“断罪引律令”原则,即是对“谨诛”思想的制度化体现。现代学者亦将其视为中国传统法治精神的重要组成。


字源解析

“谨”字解析:从言,堇声,本义为言语慎重,引申为行为谨慎、恭敬。《说文解字》:“谨,慎也。”在“谨诛”中强调执法态度的严肃与审慎。

“诛”字解析:从言,朱声,本义为声讨、谴责,后引申为依法处死。《说文解字》:“诛,讨也。”古代“诛”特指对严重罪行(如谋反、大逆)的公开处决,具仪式性与警示性。

组合意义:“谨”修饰“诛”,构成状中结构,强调诛杀行为必须建立在审慎判断与合法程序之上,非情绪化或专断之举。


现当代应用

使用现状:在当代汉语中,“谨诛”已基本退出日常语言系统,但在学术写作、历史研究、法律评论及古典文献引用中仍偶见使用,多用于强调司法公正与程序正义。

现代意义:其精神内核——“依法审慎惩处”——仍具现实意义,可类比现代法治中的“无罪推定”“证据裁判”“量刑适当”等原则,成为传统法律文化与现代法治理念对话的桥梁。


分字解释


※ "谨诛"的意思解释、谨诛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。