jǐnfáng

谨防


拼音jǐn fáng
注音ㄐ一ㄣˇ ㄈㄤˊ

词性动词
繁体謹防


基础信息

词性:动词

释义:小心谨慎地防备;特别注意防止某种不良情况发生。多用于提醒他人警惕潜在风险,常见于安全提示、公共警示等语境。

拼音:jǐng fáng

注音:ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤˊ


引证典故

该词虽为现代汉语常用词,但在古典文献中并无直接对应表述。《左传》《史记》等典籍中虽有“戒慎”“谨防祸患”类表达,但非固定词语搭配。至近代白话文及报刊兴起后,“谨防”作为规范化复合词逐渐定型,广泛应用于社会生活各领域,尤以民国时期警政、消防等领域使用频繁。


词语用法

语法功能:作谓语或状语,常与“勿”“莫”“切不可”等否定副词连用,构成“切勿谨防”“务必谨防”等结构,强调防范意识。

语体色彩:中性偏正式,多用于书面语及正式场合,如公告、通知、新闻标题等,体现权威性。

搭配对象:多接负面事件,如诈骗、盗窃、火灾、疫情、事故等,形成“谨防+名词/动宾结构”的固定模式。

使用场景:公共安全宣传、法律条文、商业广告(隐含风险提示)、家庭教育等。


词语例句

1. 网络购物时请谨防钓鱼网站,避免个人信息泄露。

2. 冬季取暖要谨防一氧化碳中毒,保持室内通风。

3. 外出旅行务必谨防财物丢失,贵重物品随身携带。

4. 老年人应谨防保健品推销陷阱,勿轻信虚假宣传。

5. 疫情期间,公众需谨防聚集性感染,减少不必要出行。

6. 驾驶电动车时,司机必须谨防闯红灯行为引发的交通事故。


近义反义

近义词:谨防、严防、警惕、留意、注意、戒备、防备

反义词:疏忽、大意、懈怠、麻痹、放任

辨析说明:“谨防”比“警惕”更具主动防范意味,较“防备”更口语化;与“严防”相比,“谨防”语气稍弱,适用于一般性风险提示,而“严防”多用于重大安全领域(如疫情防控)。


外语翻译

英语:beware of / take precautions against / guard against

日语:用心して警戒する(ようじんしてけいかいする)

韩语:주의하여 방지하라 (juinghayeo bangjiba)

法语:être vigilant contre / prendre des précautions contre

德语:sich vor etwas bewahren / vorsichtig sein gegenüber


文化学术

社会功能:“谨防”作为风险社会的重要语言符号,反映现代社会对不确定性的高度警觉。在传播学视角下,其高频出现与媒体对公共安全事件的报道密切相关,具有显著的警示修辞功能。

教育意义:在教育领域,该词常用于培养学生安全意识与批判性思维,尤其在信息技术课程中用于识别网络欺诈。

法律文本应用:《中华人民共和国消费者权益保护法》等多部法规中可见类似表述,体现法律语言的预防性原则。


字源解析

“警”字构形:从言从敬,本义为戒备、戒惧。《说文解字》:“警,戒也。”引申为警告、提醒之意。

“防”字构形:从阜从方,象堤坝之形,本义为堵水,引申为防止、抵御。

合成理据:“谨防”由两个动词性语素并列构成,表示“以警戒之心进行防范”,语义重心落在“防”上,而“警”强调心理准备过程,二者构成完整的防范逻辑链。


现当代应用

公共传播:广泛应用于政府公告、交通标识、健康指南等,如“谨防电信诈骗”“谨防山体滑坡”等标语已成为社会常识。

数字时代演变:随着网络犯罪频发,“谨防”在社交媒体中被重新激活,如“谨防AI换脸诈骗”“谨防虚假中奖链接”。

政策话语:在乡村振兴战略、安全生产条例等政策文件中频繁出现,体现国家治理中的预防理念。

品牌命名:部分企业以“谨防”为核心理念设计品牌口号,如某保险公司推出“谨防风险,守护未来”系列广告。


分字解释


※ "谨防"的意思解释、谨防是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。