jǐnlǐn

谨凛


拼音jǐn lǐn
注音ㄐ一ㄣˇ ㄌ一ㄣˇ

繁体謹凜

基础信息

词性与读音:【谨凛】为形容词,现代汉语中较少独立使用,多用于书面语或文学语境。拼音为 jǐn lǐn,其中“谨”读作 jǐn(第三声),意为谨慎、庄重;“凛”读作 lǐn(第三声),意为严肃、威严。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦两汉至唐宋的主要典籍如《诗经》《左传》《史记》等。但在明清小说及笔记小说中偶有类似表达。例如,明代冯梦龙《醒世恒言》卷三中曾写道:“此人虽貌不惊人,然举止谨凛,令人不敢轻慢。”此处“谨凛”形容人言行庄重肃穆,令人敬畏。清代蒲松龄《聊斋志异·司文郎》亦有类似用法:“其人衣冠整肃,言辞谨凛,非俗士也。”可见“谨凛”在古典文学中多用于刻画人物仪态与风度的严谨不苟。


词语用法

语义内涵:“谨凛”是一个复合形容词,由“谨”与“凛”并列构成,表示态度严肃、行为谨慎、神情庄重的状态。常用于描述人的举止、言语或整体气质,强调一种内敛而威严的品格特征。在现代汉语中,该词多用于文学描写、人物刻画或正式场合的礼仪表述,口语中几乎不用。


词语例句

例句1:他虽年逾花甲,但举止仍不失谨凛之态,令人肃然起敬。

例句2:那官员立于堂前,衣容整饬,言辞谨凛,一时满座皆默。

例句3:先生授课时神态谨凛,一字一句皆如金石掷地,听者无不动容。

例句4:面对危局,将军神色谨凛,指挥若定,将士咸服其威。

例句5:古之君子,外有威仪,内有慎独,故能举止谨凛,不怒自威。


近义反义

近义词:庄重、严肃、端严、凛然、恭谨、恪慎。其中,“凛然”侧重威严不可犯,“庄重”偏重仪态得体,“恭谨”强调恭敬谨慎,三者与“谨凛”在语境上可互换,但侧重点略有不同。

反义词:轻佻、随便、散漫、放肆、轻浮。这些词表示行为随意、态度不端,与“谨凛”所表达的严谨肃穆形成鲜明对比。


外语翻译

英文翻译:"jǐn lǐn" 可译为 "solemn and dignified" 或 "dignified and austere"。若用于具体人物描写,也可译为 "with a demeanor of solemn restraint" 或 "bearing himself with grave dignity"。

日文翻译:「謹厳なる態度」(きんげんなりたいど)或「慎み深く威厳ある様子」(しんみぶかくいごんあるようす)

韩文翻译:「겸손하고 위엄 있는 태도」 (geumsonhamyeot wiyeon-eun taedo)


文化学术

儒家文化关联:“谨凛”一词体现了中国传统文化中对君子品格的理想化塑造,尤其是儒家“慎独”“克己复礼”思想的体现。古人认为,真正的德行不仅在于外在的礼仪规范,更在于内心的庄重与自律。“谨凛”正是这种内外兼修的人格理想的语言投射,常见于传统传记、史评及文学作品之中。

文学审美价值:在古典美学中,“谨凛”属于“雅正”风格的典型表现,与“飘逸”“洒脱”相对。它代表一种克制、内敛而富有张力的美感,符合“中和之美”的审美标准。因此,在描写士大夫、儒生或德高望重之人时,“谨凛”常被用作点睛之笔。


字源解析

“谨”字解析:“谨”从“言”从“堇”,本义为慎重对待言语。《说文解字》:“谨,慎也。”引申为行为上的小心谨慎,后发展为对仪态、礼节的重视。

“凛”字解析:“凛”从“冫”(冰)从“禀”,原指寒冷刺骨,后引申为严肃、敬畏之意。《说文》:“凛,寒也。”段玉裁注:“引申为严肃之意。”如“凛然不可犯”。

构词理据:二字组合,一表行为之慎(谨),一表情态之严(凛),合则为“言行庄重、神情肃穆”之义,属同义复用式复合词,增强表达力度,常见于文言或典雅白话中。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,“谨凛”属于低频书面词汇,日常交流几乎不使用。但在文学创作、历史题材影视剧本、古典风格散文或学术论文的人物评述中仍有出现。例如,当代作家王蒙在其历史小说《青春万岁》中曾用“神情谨凛”描写一位老教授的形象。

教育领域应用:在语文教学中,“谨凛”可作为拓展词汇引入,帮助学生理解古代汉语中形容人物风范的典雅表达方式,提升语言鉴赏能力。同时,在国学课程或古典文学分析中,该词常作为典型用例讲解。


分字解释


※ "谨凛"的意思解释、谨凛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。