jièjǐn

戒谨


拼音jiè jǐn
注音ㄐ一ㄝˋ ㄐ一ㄣˇ

繁体戒謹

基础信息

词性:动词,多用于书面语,表示谨慎小心、警惕自持。
释义:戒备谨慎,言行不苟,常含道德自律与风险防范双重意味。


引证典故

《礼记·表记》:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。是以君子必慎其独也。”虽未直接出现“戒谨”一词,但强调“慎独”,为后世“戒谨”思想提供文本依据。
朱熹《论语集注》:“戒谨恐惧,无时或懈。”此处将“戒谨”作为修身工夫的重要环节,指时刻保持警醒状态。
《明史·刘宗周传》:“臣愿陛下日御便殿,召大臣面议机务,戒谨天戒,慎防微渐。”此例展示“戒谨”用于政治语境,指君主应警惕灾异,防患未然。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“戒谨言行”),亦可独立使用,常见于劝诫、奏议、家训等文体。
语义侧重:既含外在行为之谨慎,亦涉内在心性之警觉,区别于单纯“谨慎”,更强调主动防范意识。


词语例句

1. 临财毋苟得,临难毋苟免,戒谨乎其所当行。
2. 为人父者,当以身教,使子弟知礼法,戒谨于起居饮食之间。
3. 朝廷诏书再三叮咛,令边将戒谨烽火,以防外侮。
4. 学者读书,须戒谨勿轻信,穷理致知,方有所得。
5. 古人云:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”此非过言,乃戒谨之道也。


近义反义

近义词:谨慎、警慎、惕厉、儆戒、慎独
反义词:放纵、疏忽、轻率、怠慢、玩忽


外语翻译

英语:cautious and vigilant;prudent and alert
日语:警戒厳重(けいかいげんじゅう)


文化学术

“戒谨”体现儒家修身传统中的自我规训机制,融合“克己复礼”与“防微杜渐”理念。宋明理学尤重此概念,视其为成德之基。在司法文书与官方文书中,“戒谨”亦用于强调官员责任,具有制度伦理色彩。


字源解析

“戒”:甲骨文象人双手持戈,本义为警戒、防备,引申为禁止、告诫。
“谨”:从言,堇声,原意为言辞慎重,后泛指行为周密。二字合用,强化了心理警觉与行为审慎的双重维度。


现当代应用

现代汉语中,“戒谨”仍见于正式公文、学术论文及传统文化论述。例如政府文件中“各级干部须戒谨权力滥用”,或历史研究中分析“明清士大夫的戒谨心态”。日常口语中较少单独使用,但复合词如“戒谨从事”“戒谨自持”仍具生命力。


分字解释


※ "戒谨"的意思解释、戒谨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。