jiéjīn

节矜


拼音jié jīn
注音ㄐ一ㄝˊ ㄐ一ㄣ

繁体節矜

基础信息

词语定义:节矜,读作 jié jīn,是一个较为古雅或书面化的汉语词汇。"节"在此处多指节制、节约、有分寸;"矜"则意为怜惜、怜悯,亦有庄重、拘谨之意,但在此语境中更侧重于"怜悯"的义项。因此,"节矜"合起来可理解为在行为或情感上有所节制,同时怀有怜悯之心,体现出一种克制而仁慈的态度。该词在现代汉语中使用频率较低,常见于古典文献、文言文中,或用于特定文学、哲学语境中以表达某种道德理想。


引证典故

古籍出处:“节矜”一词虽非高频词汇,但在古代典籍中偶有体现其精神内核。《礼记·乐记》中有“反情以和其志,不使放心邪气得接焉,是故乐行而民乡方也”之语,强调通过节制情欲以养德性,其中“反情”即包含节制之义;而《孟子·离娄下》言:“君子之于物也,爱之而弗仁;于民也,仁之而弗亲。”孟子主张对万物应有所节制而不溺爱,对百姓则应仁爱而不失距离,体现了“节”与“仁(矜)”的结合。此外,《汉书·礼乐志》提及“节之以礼,和之以乐”,亦可见节制与和谐、怜悯并重的思想。虽无直接“节矜”连用之例,但其内涵在儒家伦理中一脉相承。


词语用法

语法功能:“节矜”通常作谓语、定语或状语使用,修饰人的行为或品德。多用于描述君子、贤者或统治者应具备的德行,强调外在行为的节制与内在情感的怜悯并存。例如:“为政者当节矜爱民,不可妄施刑罚。”此处“节矜”作谓语,说明施政态度。在现代汉语中,该词已趋边缘化,但在古文今译或仿古文体中仍可见其身影。


词语例句

典型用例:1. 《文心雕龙·程器》有云:“夫文变无方,情深不极,斯节矜之道也。”意指文章情感表达应适度,避免过度宣泄,体现节制与怜悯之心。
2. 宋·苏轼《策略一》:“王者之于天下,节矜其民,如父母之爱子。”此处以“节矜”形容君主对百姓既节制赋役,又心怀怜悯。
3. 清·顾炎武《日知录·廉耻》:“士大夫当以节矜自持,不可纵欲败度。”强调士人修身需兼具节制与仁悯。
4. 现代仿古文句:“将军节矜士卒,不事苛察,故三军悦服。”
5. 学术评论语:“此政策虽严,然其节矜之意存焉,未尝绝民生之路也。”


近义反义

语义对比:近义词:克己复礼(强调自我约束与仁德)、宽猛相济(刚柔并济,含节制与宽容)、仁而有制(仁爱而不放纵)。
反义词:纵欲无度(毫无节制)、刻薄寡恩(严厉缺乏怜悯)、暴虐恣睢(残暴放肆)。
需注意,“节矜”并非单纯指“节俭”或“怜悯”,而是二者在道德实践中的统一,故与其简单对应的词较少,更多是组合式近义词。


外语翻译

对应翻译:英文可译为 "moderate and compassionate" 或 "restrained yet merciful",强调节制与怜悯的双重特质。
日文训读可作「節けん」(せつきん),但日语中无完全对应词,常拆解为「節(せつ)と矜(きん)」意译。
法文可译为 "majeure et miséricordieux",突出庄重与怜悯的结合。


文化学术

文化内涵:“节矜”体现了中国传统儒家“中庸之道”与“仁政”思想的融合。孔子曰:“中庸之为德也,其至矣乎!”(《论语·雍也》),主张不偏不倚;而“仁者爱人”(《论语·颜渊》)则赋予怜悯以道德正当性。二者结合,便形成“节矜”这一理想人格模型。在政治哲学层面,它要求统治者既不能滥施恩惠(失之纵),也不能严刑峻法(失之苛),而应在制度与情感之间取得平衡。这一理念亦见于道家“慈俭”思想(如老子所言“三宝:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先”),但“节矜”更侧重伦理实践而非自然无为。


字源解析

构词理据:“节”甲骨文象竹节之形,本义为竹节,引申为节制、分段、礼节。《说文解字》:“节,竹约也。”后泛指节制、符节、时节等。“矜”金文从矛、今声,本义为矛柄,假借为“鳏”,表孤独无助之人,进而引申为怜悯、自恃。《说文》:“矜,矛柄也。一曰矛戟矜。今俗用为怜愍字。”段玉裁注:“矜者,怜也。”二字组合时,“节”强调外在行为的规范与控制,“矜”强调内在情感的体恤与悲悯,构成内外兼修的人格理想。虽无独立“节矜”词条见于《康熙字典》,但其义可析解。


现当代应用

现代使用:在现当代汉语中,“节矜”几乎不再单独使用,但在以下场合可见其影子:
1. 学术论文中对传统治理理念的提炼,如“节矜之道,实为德治精髓”。
2. 仿古文学创作,如历史小说中描述明君形象:“帝性节矜,每临狱必亲阅,多所原宥。”
3. 文化遗产阐释中,用于概括儒家治国智慧,如“儒家倡导节矜之政,反对极端”。
4. 教育领域,作为德育目标之一,强调“学生应培养节矜之心,学会克制与共情”。
尽管该词日常口语中罕见,但其核心精神——节制与怜悯的统一——仍深刻影响现代价值观,尤其在心理健康、社会治理等领域被重新诠释。



※ "节矜"的意思解释、节矜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。