拼音:lǚ jiè bù quān
释义:多次告诫、惩罚,仍不悔改。形容人固执错误,不肯改正。
词性:成语
结构:紧缩式结构
感情色彩:贬义
典故出处:该成语的典故雏形可追溯至《左传》。在《左传·隐公六年》中记载了“长恶不悛”的说法,意指长期作恶而不思悔改。后人在此基础上,结合“屡次”之意,逐渐形成了“屡戒不悛”这一固定表达,用以强调规劝或惩戒的次数之多与当事人毫无悔意的顽固态度。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语,用于描述人的行为或品性。
适用对象:多用于形容那些在犯错后,虽经反复提醒、警告甚至惩罚,却依然我行我素、不思悔改的人。
语用特征:带有强烈的批评和谴责意味,语气较重。
1. 对于他这种屡戒不悛的行为,公司最终决定予以开除。
2. 尽管父母多次劝诫,但他沉迷网络游戏,屡戒不悛,学业一落千丈。
3. 这名罪犯在出狱后屡戒不悛,再次走上了犯罪的道路。
4. 我们必须对屡戒不悛的腐败分子采取最严厉的措施,以儆效尤。
5. 他因屡戒不悛的酗酒恶习,最终失去了家人的信任和健康。
近义词:屡教不改、执迷不悟、枯恶不悛、死不悔改
反义词:知错就改、幡然悔悟、迷途知返、从善如流
英语:to refuse to mend one's ways after repeated admonition; to be incorrigible
日语:繰り返し戒めても悔い改めない
韩语:거듭 경고해도 고쳐지지 않다
法语:ne pas se corriger malgré des avertissements répétés
文化内涵:“屡戒不悛”体现了中国传统文化中对“过而能改”的推崇以及对顽固不化行为的批判。儒家思想强调自省和改过,如《论语》中言“过则勿惮改”,而“屡戒不悛”则恰恰是这种美德的反面,常被用于道德评判和法制语境中,警示人们要勇于承认并改正错误。
单字释义:
· 屡:副词,表示多次、一次又一次。
· 戒:动词,有告诫、警告、戒备之意,此处意为劝诫、禁止。
· 不:否定副词。
· 悛:动词,悔改、改正(过错)。
整体解析:四字组合,字面意思为“多次告诫仍不悔改”,精准地描绘了一种顽固不化的状态。
应用领域:该成语在现代汉语中依然保持活力,广泛应用于新闻报道、法律文书、社会评论、文学创作及日常口语中。
语境举例:
1. 法律领域:在法院判决书或案情通报中,用于描述犯罪嫌疑人或被告人的主观恶性深,无悔罪表现。
2. 社会新闻:用于批评某些违反公序良俗或公共规则,且经劝阻无效的个人或行为。
3. 教育管理:用于形容屡次违反校规校纪且不接受教育的学生。
4. 职场环境:用于评价那些在工作中屡犯同类错误且不听劝告的员工。