jǐnjǐn

谨谨


拼音jǐn jǐn
注音ㄐ一ㄣˇ ㄐ一ㄣˇ

组合AA式
繁体謹謹

基础信息

词性与读音:“谨谨”为形容词,普通话拼音为 jǐn jǐn。

基本释义:形容态度严肃认真,言行合乎礼法,多用于描述人的举止或行为状态。


引证典故

《礼记·曲礼上》:“临财毋苟得,临难毋苟免,谨尔言貌,畏尔威仪。”此处“谨尔言貌”即指言语与容貌要谨慎端正,“谨谨”可视为其近义表达,强调外在表现的庄重。

《论语·卫灵公》:“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也。”虽未直接使用“谨谨”一词,但儒家思想中“敬”“恭”所蕴含的审慎态度,与“谨谨”内涵相通。


词语用法

语法功能:常作状语或谓语,修饰动词或描述主语的状态。例如:“谨谨行事”“待人谨谨”。

语义侧重:多用于书面语,强调对规则、礼仪或细节的严格遵守,带有道德自律色彩。


词语例句

1. 他为人谨谨,从不越矩。

2. 古人对礼节极为谨谨,稍有差池便觉不安。

3. 她说话谨谨,生怕冒犯他人。

4. 这位学者治学谨谨,一丝不苟。

5. 在长辈面前,孩子表现得格外谨谨。


近义反义

近义词:恭谨、慎谨、庄敬、严谨。

反义词:轻率、放肆、随便、孟浪。


外语翻译

英文对应词:prudent, cautious, reverent, decorous(依语境选用)

日文汉字词:謹厳(きんげん),用于形容举止庄重、谨慎的态度。


文化学术

儒家伦理体现:“谨谨”反映传统士人修身要求中的“克己复礼”理念,强调通过外在行为的节制实现内在德性的修养。

社会规范意义:在古代礼制文化中,“谨谨”是维系人际关系与社会秩序的重要行为准则之一。


字源解析

单字结构:“谨”从言、堇声,本义为慎重对待言语,引申为言行小心;重复使用“谨谨”,强化其程度,表示极其谨慎。

构词方式:叠音式复合词,通过重复加强语气,常见于古典汉语中表示强调或持续状态。


现当代应用

现代书面语使用:虽不如古代频繁,但在文学描写、历史叙述或人物刻画中偶见,如小说中对旧式人物的刻画。

教育领域引用:家庭教育或国学教学中,“谨谨”常被用来教导儿童尊重规范、注重仪表。


分字解释


※ "谨谨"的意思解释、谨谨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。