拼音:jīn jīn
词性:形容词、副词
基本释义:形容谨慎、小心的样子;也形容坚强、稳固的样子。
古代文献例证:1. 《诗经·小雅·无羊》:“尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。” 毛传:“矜矜兢兢,以言坚强也。” 此处形容羊群强壮稳固。2. 《后汉书·窦融传》:“矜矜业业,无殆无荒。” 此处引申为谨慎勤勉的样子。
语法功能:多作状语或谓语,修饰行为或状态,强调谨慎或稳固的特性。
语体色彩:古雅书面语,现代使用较少,多见于文学或学术文本。
搭配特点:常与“兢兢”“业业”等词连用,形成固定结构,如“矜矜业业”。
1. 他矜矜业业地守护着这片土地,从未有丝毫懈怠。
2. 老学者矜矜翼翼地整理古籍,生怕损坏一页。
3. 队伍在风雪中矜矜前行,每一步都踏得坚实。
4. 她以矜矜之心对待每个实验数据,确保结果的准确性。
5. 这座古桥历经千年仍矜矜而立,见证着历史的变迁。
近义词:兢兢、谨慎、小心、慎重、稳固、坚实
反义词:马虎、草率、疏忽、懈怠、动摇、松散
英语:cautiously; diligently; firmly
日语:謹んで(つつしんで);堅実に(けんじつに)
法语:prudemment ; diligemment
文化内涵:“矜矜”体现了中国传统中对谨慎态度与坚韧精神的推崇,常见于儒家“慎独”思想与职业伦理的表述。
学术应用:在古典文学研究中,该词常用于分析人物性格或场景描写;现代管理学中,“矜矜业业”被引申为职业敬业精神的典范。
单字溯源:“矜”本义为矛柄(《说文解字》),后假借为“怜惜”“庄重”之义。重言“矜矜”通过叠词强化状态,最早见于《诗经》,兼具“坚强”与“谨慎”双重内涵。
演变脉络:先秦侧重形容物体稳固(如羊群),汉代后逐渐偏向行为状态的谨慎(如《后汉书》),现代多保留后者含义。
使用领域:现当代文学创作、历史题材影视剧台词、企业文化宣传(如“矜矜业业”作为企业精神)、学术著作中对传统美德的引用。
语言活力:虽非日常高频词,但在特定语境中仍具生命力,常见于强调传统文化底蕴或需要庄重表达的文本中。