bùjīn

不矜


拼音bù jīn
注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄣ


基础信息

词语:不矜

拼音:bù jīn

词性:动词性短语,常作谓语或状语

释义:不夸耀、不自满;多用于谦辞,表示对自身成就或才能的低调态度


引证典故

《论语·卫灵公》:“君子矜而不争,群而不党。”朱熹注:“矜者,持己之貌。”后引申出“矜”为自夸之意,故“不矜”即不自我炫耀。

《史记·淮阴侯列传》:“信(韩信)至国,召辱己之少年令出跨下者,以为楚国中尉。告诸将相曰:‘此壮士也。方辱我时,我宁不能杀之邪?杀之无名,故忍而就于此。’项王使人谓信曰:‘汉王遇我甚厚,载其马,推其食,言语殷殷,岂可背乎?’信谢曰:‘臣事项王多矣,项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。今汉王折节下士,长者多有进用者,天下可传檄而定,何苦守此?’”其中虽未直书“不矜”,但韩信对功业的态度隐含“不矜伐”之义。

《后汉书·马援传》:“援曰:‘吾受恩深厚,常恐不得死国事。今幸免祸,何敢矜能?’”此处“何敢矜能”即“不敢自夸才能”,与“不矜”义近。


词语用法

语法功能:“不矜”多作谓语,修饰主语行为,常见于书面语及正式语境。

语义色彩:多为褒义,表达谦逊品格;偶用于批评语境,指人缺乏自信或掩饰真实能力。

搭配习惯:常与“自伐”“自傲”“自恃”等词相对使用,构成对比结构。


词语例句

1.先生治学严谨,成果斐然,然从不以学问自矜。

2.他屡立战功,却始终不矜不伐,人称“谦将”。

3.古人云:“满招损,谦受益。”故君子处世,贵在不矜。

4.面对赞誉,她只淡淡一笑,言谈间尽显不矜之气度。

5.若论才学,彼实有过人之处,然其行事低调,从不矜名。


近义反义

近义词:不骄、不伐、不矜、自抑、谦退、韬光养晦

反义词:自夸、自矜、自傲、自满、矜功、恃才傲物


外语翻译

英文:not to boast / not to be self-glorifying / modesty in achievement

日文:自負しない(じふしたない)、謙譲する(けんじょうする)

法文:ne pas se vanter / retenir sa gloire / modération dans la réussite


文化学术

儒家伦理体现:“不矜”契合儒家“中庸”思想,强调内在德行而非外在张扬。《礼记·表记》有言:“君子耻其言而过其行。”反对虚饰,推崇内敛。

道家影响:老子提出“生而不有,为而不恃,功成而弗居”,与“不矜”精神相通,主张成功后不居功、不夸耀。

史书记载倾向:正史中凡记载某人不矜者,常作为德行典范,如《三国志》评诸葛亮“治戎讲武,咸得其规,而矜严自持,不矜其能”。


字源解析

“矜”字构形:从矛,今声。甲骨文象手持长柄兵器之形,本义为矛柄,引申为“持守”“郑重”。

词义演变:先秦时期“矜”已有“自夸”义,《左传·哀公元年》:“昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛,器不彤镂,宫无掖庭,淫刍牧虞衡,民无淫服,兵无复陈之劳,财无予国之费,宽民以德,君亡人不归,反其国,犹惧其图之,可谓能克己复礼矣。”杜预注:“矜,夸也。”

“不矜”组合:“不”为否定副词,直接修饰“矜”,构成固定搭配,强调主观上克制炫耀欲望。


现当代应用

文学创作:现代小说中常用“不矜”刻画人物性格,如老舍《四世同堂》描写祁瑞宣:“他心里明白,却不肯轻易表露,更不矜于言辞。”

外交辞令:官方声明中偶见“中国一贯坚持不矜不伐的外交立场”,用以表达和平发展态度。

教育领域:教师评语中可见“该生学业优异,然不矜不伐,值得表扬”。

日常交际:网络语境中简化为“不炫”,但传统用法仍见于正式场合与书面表达。



※ "不矜"的意思解释、不矜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。