bùjǐn

不仅


拼音bù jǐn
注音ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ

词性副词
繁体不僅


基础信息

拼音:bù jǐn

词性:连词

基本释义:表示超出某个数量或范围,有“不但”、“不只是”的意思,常用于递进复句的前一分句,与“而且”、“还”、“也”等词呼应。


引证解释

古代文献:“不仅”作为连词使用较晚,多见于近现代文献。如清代《红楼梦》第四十九回:“宝玉不仅会作诗,还善于品评。” 此处“不仅”与“还”搭配,表示递进关系。

现代释义:在现代汉语中,“不仅”用于连接两个分句,表示后一分句的意思比前一分句更进一步。例如:“他不仅聪明,而且勤奋。”


国语辞典

释义:连词,用在复句的上半句,表示除了所说的意思之外,还有更进一层的意思,常与“而且”、“并且”、“还”等词呼应。

例句:她不仅会唱歌,还会跳舞。


词语用法

语法功能:“不仅”作为连词,主要用在递进复句的前一分句,后一分句常用“而且”、“还”、“也”等词呼应,形成“不仅……而且……”的固定结构。

常见搭配:不仅……而且……;不仅……还……;不仅……也……;不仅……甚至……。

语用特点:“不仅”用于强调后一分句的内容比前一分句更重要或更出乎意料,起到突出和加强语气的作用。


词语例句

1. 他不仅学习成绩优秀,而且乐于助人。

2. 这家餐厅的菜品不仅味道好,价格也很实惠。

3. 她不仅会说法语,还会说德语和日语。

4. 这项发明不仅解决了技术难题,还大大提高了生产效率。

5. 他不仅没有生气,反而笑着接受了批评。


近义词反义词

近义词:不但、不只、不单、不光、非但

反义词:仅仅、只是、唯独、只有


外语翻译

英语:not only

日语:だけでなく

法语:non seulement

德语:nicht nur

俄语:не только


学术扩展

语言学分析:“不仅”属于汉语中的关联连词,用于连接具有递进关系的分句。在复句研究中,“不仅……而且……”是典型的递进复句格式,前一分句表示基础情况,后一分句表示进一步的情况。

逻辑关系:在逻辑上,“不仅A而且B”表示B比A在程度、范围或重要性上更进一步,体现了信息量的递增。


字形结构

不:象形字,甲骨文像花萼的形状,本义为“萼足”,假借为否定副词。

仅:形声字,从人堇声,本义为“才能够”,引申为“只、不过”。


音韵演变

中古音:“不”为帮母物韵,“仅”为群母真韵。

现代音:bù jǐn,其中“不”读去声,“仅”读上声。


文化内涵

表达特点:“不仅”体现了汉语表达中善于使用递进关系来强调事物多面性的特点,反映了中国人思维中注重全面、层次分明的表达方式。


成语接龙

不仅而己 → 己所不欲 → 欲罢不能 → 能工巧匠 → 匠心独运


词语辨析

不仅 vs 不但:“不仅”和“不但”在大多数情况下可以互换,但“不仅”语气稍重,更强调范围的扩大;“不但”更常见于口语。

不仅 vs 不只:“不只”多用于口语,“不仅”书面语色彩更浓。


网络用法

网络语境:在网络语言中,“不仅”常被用于制造反差效果,如“不仅没瘦,反而胖了”,带有自嘲或幽默意味。

流行句式:“不仅……还……”结构常被用于网络段子中,通过前后对比产生喜剧效果。


教学应用

教学重点:在对外汉语教学中,“不仅……而且……”是中级阶段重要的语法点,需要重点讲解其连接功能和递进意义。

常见偏误:学习者常犯的错误包括:遗漏后接关联词、错用“不仅”单独成句等。


相关典故

“不仅”作为连词没有特定的历史典故,但其构成要素“不”和“仅”在古汉语中都有悠久的使用历史。“不”在甲骨文中已常见,“仅”在《说文解字》中解释为“材能也”,即刚刚能够的意思。


现代应用

媒体语言:在新闻标题和报道中,“不仅”常用于强调事件的多个方面或意外结果,如“这项政策不仅惠及城市,还覆盖农村”。

广告用语:广告文案中常用“不仅……更……”的结构来突出产品的多重优点,增强说服力。



※ "不仅"的意思解释、不仅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。