jīnróng

矜容


拼音jīn róng
注音ㄐ一ㄣ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

词语名称:矜容

拼音标注:jīn róng

词性归属:复合词,偏正式结构,多作名词或名词性短语使用

基本释义:矜容指庄重肃穆的仪态与容貌,亦引申为因自持、自重而流露出的严肃神情。常用于描述人在特定场合(如朝会、祭祀、丧礼等)所表现出的克制、不苟言笑的神态。


引证典故

《礼记·曲礼》:“君子不失足于人,不失色于人,不失口于人。”郑玄注:“不失色者,颜色矜庄也。”此处“矜庄”即含“矜容”之意,强调士人应保持端庄之貌。

《汉书·外戚传下·孝成赵皇后传》:“帝见其容貌矜严,举止有法度。”句中“容貌矜严”可视为“矜容”的早期用例,体现对帝王威仪的描写。

宋·欧阳修《新五代史·唐臣传·郭崇韬》:“崇韬为人矜容止,虽贵显未尝改其素节。”此句以“矜容止”形容郭崇韬平日举止庄重,不因地位显赫而失仪。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,如“其矜容令人敬畏”“具矜容而立”。在文言文中常与“肃”“庄”“严”等字连用,构成复合表达。

语义侧重:强调内在修养外化为外在仪态,突出一种由内而外的庄重感,不同于单纯的“容貌美”,更重“德行之形于表”。

情感色彩:多为中性至褒义,用于赞颂人物端重守礼;但在某些语境中亦可带轻微疏离感,如“矜容自持,难近人情”。


词语例句

例1:古之君子,必矜容以临众,故民畏而服之。

例2:彼虽年少,然行止矜容,俨然长者之风。

例3:天子登坛,神色矜容,百僚屏息,不敢仰视。

例4:学者当修其身,使举止之间皆现矜容,则德行昭然。

例5:今观此人,言语谦和,而眉宇间自有矜容,非俗流可比。


近义反义

近义词:庄容、严容、肃容、端容、威仪、气度、风度

反义词:轻佻、猥琐、嬉皮笑脸、不拘小节、放浪形骸

辨析说明:“矜容”特指因自重而产生的庄重神态,较“庄容”更具道德自律意味;与“威仪”相比,更偏重个人修养而非等级权威。


外语翻译

英文对应:solennity of mien, dignified bearing, austere expression

日文训读:きんよう(kin'yō),可译为「矜らかな容貌・態度」

韩文转写:근용(geun-yong),意为「겸손하면서도 위엄 있는 모습」


文化学术

儒家礼仪观中的体现:“矜容”是儒家“克己复礼”思想的外化表现,见于《礼记》《仪礼》中对士大夫、君主行为规范的论述,强调“礼形于色”。

美学范畴关联:在中国传统人物品藻与书画评鉴中,“矜容”被视为“神完气足”的表现,与“骨相清峻”“风神萧散”等概念互补,共同构成古典审美体系。

历史演变:唐代以后,“矜容”逐渐被“风度”“风韵”等更具文人色彩的词汇部分替代,但在史传文学与典章制度叙述中仍保留其使用频率。


字源解析

“矜”字本义:《说文解字》:“矜,矛柄也。”引申为“矛”,后假借为“鳏”,又引申为“自持、自重”。《广雅·释诂》:“矜,慎也。”段玉裁注:“矜者,持身之谓。”

“容”字本义:《说文》:“容,盛也。”指容纳、包容,引申为“仪态、容貌”。《尔雅·释诂》:“容,姿也。”

合成义理:“矜”强调自我约束与尊严意识,“容”指外在表现,二者结合形成“内在自重→外在庄重”的逻辑链条,体现中国传统人格理想中的内外统一观。


现当代应用

文学创作:现代小说中偶见使用,如老舍《四世同堂》中描写祁瑞宣“面上仍带着几分矜容,不肯轻易流露喜怒”,用以刻画知识分子的克制性格。

影视戏剧:古装剧中常用于表现官员、学者或皇室成员出场时的神情,通过演员“敛眉垂目、步履徐缓”的动作设计传达“矜容”意象。

学术研究:在礼仪制度研究、身体社会学及视觉文化分析中,“矜容”作为关键词被用于探讨中国古代“身体政治学”与权力展演机制。

日常语言:口语中较少单独使用,但“保持矜容”“别丢了矜容”等说法偶见于对晚辈或下属的教育话语中,体现传统文化对仪态规范的延续影响。



※ "矜容"的意思解释、矜容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。