拼音:xùn róng
词性:形容词
基本释义:谦逊的仪容;恭顺的神色。指人在态度、表情上表现出谦虚退让的样子。
古代文献例证:该词在古代文献中用例较少,但可从字义和类似结构词语推知其含义。例如,《后汉书·逸民传·周党》中记载周党面对天子时“伏而不谒”,其行为举止可视为一种“逊容”的表现,即通过仪态展现谦退之意。古代强调礼法,臣子面君、晚辈见长辈时需保持恭敬谦逊的容貌,逊容正是这种礼制要求在容貌上的体现。
语法功能:通常在句中作宾语或主语,用于描述人的神态、表情。
搭配特点:常与“保持”、“面带”、“有”等动词搭配,如“保持逊容”、“面带逊容”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式场合或文学作品中。
1. 面对长辈的批评,他始终保持逊容,没有丝毫的不耐烦。
2. 在恩师面前,他收敛起平日的锋芒,面带逊容,恭敬聆听教诲。
3. 纵使心中已有定见,他在讨论时仍常作逊容,虚心听取他人意见。
4. 古之君子,居上位而不骄,处下位而不忧,见尊长则自然有逊容。
5. 她将那不悦之情藏于心底,脸上只余一派温良的逊容。
近义词:谦容、恭色、谦态、恭顺之貌
反义词:傲容、骄色、倨傲之容、桀骜之态
英语:a humble countenance; a modest appearance
日语:謙遜した顔つき(けんそん した かおつき)
韩语:겸손한 용모 (gyeomsonhan yongmo)
文化内涵:“逊容”体现了中华文化中强调的谦逊美德,是“礼”的外在表现之一。儒家思想尤其重视个人的道德修养与外在仪态的统一,认为内在的谦逊品德应自然流露于外在的容貌举止之上。《礼记·曲礼上》有云:“敖不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极”,强调克制与谦和,逊容正是这种精神在容貌上的具体化。
单字释义:“逊”字从辵(chuò)从孫,本义为逃遁、退避,引申为谦让、恭顺。“容”字从宀从谷,本义为容纳,引申为容貌、仪容。二字组合成“逊容”,意指谦逊之貌、恭顺之容,强调内在的谦退品德通过外在的仪态神情展现出来。
使用现状:“逊容”在现代汉语中属于非常用词汇,出现频率较低,主要见于书面语、历史小说、人物传记或对古典礼仪进行描述的文本中。在日常口语中,人们更倾向于使用“谦虚的样子”、“恭敬的态度”等表达。
应用领域:在当代,该词可用于描写在特定正式场合(如学术研讨、拜见尊长、传统仪式)中人物所表现出的谦恭神态,也用于文学创作中以塑造人物谦逊、守礼的形象。