拼音:róng nà
词性:动词
基本释义:指在一定的空间或范围内接受、包容人或事物。
古代文献:《汉书·卷五十六·董仲舒传》:“文王顺天理物,师用贤圣,是以闳夭、大颠、散宜生等亦聚于朝廷。……故曰‘文王陟降,在帝左右’,此之谓也。夫五百年之间,守文之君,当涂之士,欲则先王之法以戴翼其世者甚众,然犹不能反,日以仆灭,……此岂非公卿守职,文武之君,所以容纳而弗失者哉?” 此处“容纳”指君主对贤能之士的接纳和包容。
现代释义:现代汉语中,“容纳”主要指空间上能装下、盛下,或抽象意义上对意见、观点、人群等的接受和包容。
释义:包容、接受。指空间足以包含,或心胸、制度等能够接受。
例句:这个广场可以容纳上万人。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语。
搭配:常与“能力”、“数量”、“意见”、“观点”、“人群”等词语搭配使用。
语体色彩:中性词,可用于书面语和口语。
1. 这个新建的体育场能够容纳八万名观众。
2. 他的心胸非常宽广,能够容纳不同的意见。
3. 这个小小的行李箱竟然容纳了我所有的夏季衣物。
4. 我们的计划需要容纳各种可能出现的意外情况。
5. 大海以其博大的胸怀容纳了百川。
近义词:包容、接纳、接收、包含、收容
反义词:排斥、排挤、拒绝、排除、驱逐
英语:to hold; to contain; to accommodate
日语:収容する (shūyō suru); 容纳する (yōnō suru)
德语:aufnehmen; fassen; enthalten
法语:contenir; accueillir
心理学:在心理学中,“容纳”可以指个体或群体对异己思想、情感或行为的心理承受和接纳能力,是心理健康和社会适应的重要指标。
城市规划:指城市基础设施、公共空间等对人口、活动、交通等的承载能力。
容:上下结构,从宀(mián)从谷。宀表示房屋,谷表示山谷,皆有虚空能受物之意。本义是盛受、包容。
纳:左右结构,从纟(mì)从内。纟表示丝织品,内表声兼表义,指使进入、收进。本义是丝被水浸湿,引申为收进、接受。
中古音:“容”为余封切,钟韵,以母,通摄三等合口平声。“纳”为奴答切,合韵,泥母,咸摄一等入声。
现代音:普通话中演变为 róng nà。
“容纳”体现了中国传统文化中“有容乃大”的思想,强调包容、宽厚的美德。无论是个人修养还是治国理政,都需要有容纳的胸怀,才能成就大事。这与儒家“和而不同”、道家“宽容于物”的理念一脉相承。
纳士招贤 -> 贤良方正 -> 正大光明 -> 明察秋毫 -> 毫不介意 -> … (注:直接以“纳”字开头的成语较少,此接龙从“容纳”的“纳”字开始)
容纳 vs 包容:“容纳”更侧重于空间或数量上的接受能力,强调客观的“容量”;“包容”则更侧重于主观上的宽容、谅解,多用于抽象事物,如意见、缺点等。
容纳 vs 包含:“容纳”强调空间上的装载能力;“包含”强调事物内部含有其他成分或元素,更多指逻辑或内容上的关系。
在网络语境中,“容纳”常被用来形容服务器、平台、社区等对用户、数据、流量的承载能力。例如:“这个社交平台容纳了来自全球的用户。”“云服务器的弹性在于它能动态容纳变化的计算需求。”
教学重点:帮助学生理解“容纳”一词从具体空间到抽象意义的延伸,掌握其常用搭配。
教学方法:可通过实物演示(如用容器装东西)、情景造句、近义词对比等方式进行教学。
暂无特别著名的独立典故。但其思想内涵与“海纳百川”的典故相通。据《三国志·魏志·王昶传》注引《任嘏别传》:“嘏为人淳粹凯悌,虚己若不足,……闻人之过,耳可得受,口不得宣。……斯皆海纳百川之量也。” 后世常以“海纳百川”形容胸怀宽广,能容纳一切。
科技领域:指计算机存储、网络带宽、数据中心等对数据、用户的承载能力。
社会领域:指城市对人口的容纳力,社会对不同文化、价值观的包容度。
个人发展:强调个人需要具备容纳新知、容纳批评、容纳失败的能力,以适应快速变化的社会。