首页汉语词典偷合取容偷合取容的意思
tōuhéqǔróng

偷合取容


拼音tōu hé qǔ róng
注音ㄊㄡ ㄏㄜˊ ㄑㄨˇ ㄖㄨㄥˊ

词类成语
成语解释偷合取容

基础信息

拼音:tōu hé qǔ róng

释义:指违背自己的本心,一味迎合他人,以求取容身或保全自己。形容人没有原则,曲意逢迎。

词性:成语,含贬义。

结构:并列结构。“偷合”与“取容”意义相近,均指迎合他人。


引证典故

典籍溯源:语出西汉司马迁《史记·白起王翦列传论》:“王翦为秦将……然不能辅秦建德,固其根本,偷合取容,以至圽身。”这是司马迁对秦国名将王翦的评论,认为他虽然战功赫赫,但未能劝谏秦王施行德政,只是迎合秦王心意以保全自身,最终导致秦的速亡。

典故解析:“偷”在此处意为“苟且”,“合”意为“迎合”。“偷合取容”生动刻画了在强权或压力下,个体为求自保而放弃原则与立场的行为,反映了古代士人对独立人格与政治操守的重视。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语,用于描述人的行为与品格。

感情色彩:强烈的贬义词,带有批判和鄙视的意味,常用于批评那些没有骨气、阿谀奉承之人。

语体风格:多用于书面语,常见于政论、历史评论或文学作品中。


词语例句

1. 在那种高压的政治环境下,许多官员不得不偷合取容,放弃了最初的理想。

2. 他为人正直,从不屑于做那些偷合取容的事情。

3. 一个公司如果充斥着偷合取容的员工,就很难有创新的活力。

4. 这部小说深刻地揭露了官场中偷合取容、互相包庇的丑恶现象。

5. 面对不公正的指令,他选择了据理力争,而非偷合取容。


近义反义

近义词:阿谀奉承、曲意逢迎、趋炎附势、唯唯诺诺、仰人鼻息

反义词:刚正不阿、特立独行、守正不阿、不卑不亢、仗义执言


外语翻译

英语:to curry favor with somebody against one's conscience; to toady to others for personal survival

日语:ご機嫌を取って自分の地位を保つ (ごきげんをとってじぶんのちいをたもつ)

法语:se conformer aux désirs d'autrui pour gagner ses faveurs


文化学术

文化内涵:“偷合取容”体现了儒家文化中对“士”的气节与操守的高度要求。它批判了为利益而丧失独立人格的行为,与“宁为玉碎,不为瓦全”的价值观形成鲜明对比。在中国传统政治文化中,这种行为常被视为臣子之大忌。

学术探讨:该成语是研究中国古代知识分子处境与抉择的重要切入点,常被用于分析官僚体系中的生存策略、权力与道德的冲突等议题。


字源解析

偷:本义为“苟且,敷衍”,引申为“违背(自己的心意)”。此处非“偷窃”之意。

合:本义为“闭合,合拢”,引申为“投合,迎合”。

取:本义为“捕获,拿到”,引申为“求得,获得”。

容:本义为“容纳”,引申为“容身,接纳”。此处“取容”即“求得容身之地”。


现当代应用

现代语境:在现代社会,“偷合取容”的使用范围从政治领域扩展到职场、社交等多个层面。它被用来批评那些在单位里唯领导马首是瞻、不敢提出反对意见的老好人,或是在社交中毫无原则、一味讨好他人的人。

媒体用例:该成语常见于时评、社论中,用于抨击社会上的不良风气,强调保持独立思考和人格尊严的重要性。例如,有评论文章会写道:“在原则问题上,我们绝不能偷合取容。”



※ "偷合取容"的意思解释、偷合取容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语