基本解释奉承迎合别人,使自己能苟且地生活下去。同“偷合苟容”。
注音:ㄊㄡ ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ ㄖㄨㄥˊ
繁体:偷合取容
正音:“合”读作 hé,不读 gě。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、宾语;用于处事。
辨形:“合”不能写作“和”。
辨识:注意与“同流合污”的区别。“偷合取容”强调为求容身而迎合他人,“同流合污”则强调随同坏人一起做坏事。
成语“偷合取容”最早出自西汉史学家司马迁的《史记·白起王翦列传论》。在《史记·白起王翦列传》的结尾,司马迁对王翦及其孙子王离的评论中写道:“王翦为秦将……然不能辅秦建德,固其根本,偷合取容,以至筊身。”司马迁批评王翦虽然战功赫赫,但不能辅助秦国建立德政,巩固根本,只是一味苟且迎合以取悦君王,保全自身,最终导致其身死之后,其孙王离兵败被俘的结局。此处的“偷合取容”精准地概括了那种放弃原则、迎合权势以谋求安身的行为。
1. **《史记·白起王翦列传论》**:“偷合取容,以至筊身。”这是该成语的源头,奠定了其贬义基调。
2. **《汉书·贾山传》**:“退诽谤之人,杀直谏之士,是以道谀媮合苟容。”此处的“媮合苟容”与“偷合取容”同义(“媮”为“偷”的通假字),描述了秦朝末年朝臣阿谀奉承的恶劣风气。
3. **宋·司马光《资治通鉴·秦纪一》**:在论述人才时,也间接批判了那种只知迎合君主、不能匡正过失的“偷合取容”之臣。
4. **清·侯方域《司成公家传》**:“当时无论公卿,即贤士大夫,不过俛首媕婀,偷合取容已耳。”此句描绘了明末官场中,即便是士大夫也大多随声附和、苟且迎合的普遍状态。
“偷合取容”用于形容在权势面前,放弃个人原则和立场,采取苟且、迎合的态度,以换取自身的安宁、利益或官位。其核心在于行为的被动性与无原则性,通常用于批评在政治环境或职场中没有风骨、唯上是从的人。在使用时,多带有强烈的批判和鄙夷意味。
1. 在那种高压的政治环境下,许多官员选择了偷合取容,不敢发表任何不同意见。
2. 他为人正直,从不屑于做那种偷合取容的事情,因此得罪了不少权贵。
3. 一个公司如果充斥着偷合取容的员工,那么创新和进步将无从谈起。
4. 面对领导的错误决策,他并没有偷合取容,而是勇敢地提出了自己的看法。
5. 历史上的奸臣,大多是通过偷合取容的手段获得皇帝的宠信。
近义词:阿谀奉承、曲意逢迎、趋炎附势、苟合取容、同流合污
反义词:刚正不阿、守正不阿、特立独行、仗义执言、不卑不亢
偷合取容 → 容光焕发 → 发人深省 → 省吃俭用 → 用心良苦 → 苦尽甘来
**苟合取容**:意义与“偷合取容”几乎完全相同,指苟且迎合他人以求得容身。两者常可互换使用。
**阿谀奉承**:指曲从拍马,迎合别人,竭力向人讨好。侧重于言语上的巴结。
**明哲保身**:原指明智的人不参与可能给自己带来危险的事,现在指因怕犯错误或有损自己利益而对原则性问题不置可否的处世态度。与“偷合取容”相比,“明哲保身”的贬义色彩稍轻,有时带有中性的处世哲学意味。
**To curry favor with somebody in order to secure a peaceful existence**
**To toady to others for survival**
**To苟合取容 (gǒu hé qǔ róng)**: to compromise one's principles for the sake of survival
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 强取豪夺 | 凭强力或权势夺取。 |
| 合浦珠还 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 阿世取容 | 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。 |
| 纵横开合 | 指操纵自如。同“纵横开阖”。 |
| 乌合之众 | 合:聚合;众;许多人。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。 |
| 德容言功 | 见“德言容功”。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 同心合力 | 团结一致,共同努力。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 暴取豪夺 | 豪:强横。用暴力劫夺。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 分工合作 | 众人各司其责,共同从事工作。 |
| 刻不容缓 | 刻:片刻;容:容许;缓:延缓;耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。 |
| 珠还合浦 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 取之不尽 | 拿不尽。形容极其丰富。 |
| 通时合变 | 同“通权达变”。 |
| 不合时宜 | 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。 |
| 天作之合 | 上天做主成全的男女结合。形容婚姻美满称心。也可用来指自然形成的聚合或天然的搭配的亲密关系。 |
| 落落寡合 | 落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。 |
| 义不容辞 | 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。 |
| 苟合取容 | 苟合:苟且附合;取容:取悦,讨好。苟且迎合,取悦于人。 |