基本解释合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
注音:ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄨㄢˊ
繁体:合浦珠還
正音:“浦”读作pǔ,不能读作pū。
感情色彩:褒义词
用法:主谓式;在句子中通常作宾语、谓语;用于比喻人或物失而复得。
辨形:“还”不能写作“环”。
辨识:注意与“完璧归赵”的区别。“完璧归赵”强调完整归还,多指物品;“合浦珠还”强调失而复得,可用于人或物。
成语“合浦珠还”典出南朝宋·范晔所著《后汉书·循吏列传·孟尝传》。故事讲述了东汉时期,合浦郡(位于今广西壮族自治区合浦县)盛产珍珠,但由于前任官吏贪得无厌,过度采捕,导致珍珠蚌都迁移到邻近的交趾郡去了,合浦因此变得贫穷。后来孟尝出任合浦太守,他革除弊政,关心民生,珍珠蚌又纷纷回到了合浦。百姓得以重操旧业,商货流通,人们称颂孟尝的神明。
1. **《后汉书·孟尝传》**:“(合浦)郡不产谷实,而海出珠宝……先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交阯郡界。于是行旅不至,人物无资,贫者饿死于道。尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业,商货流通,称为神明。”
2. **清·蒲松龄《聊斋志异·霍女》**:“错囊充牣,而合浦珠还,君幸足矣,穷问何为?”
3. **《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》**:“夫似饥鹰掣韝,妻如羁鸟鸣哀。…… 今日合浦珠还,尤胜当年璧返。”
“合浦珠还”是一个主谓式成语,在句子中主要充当宾语或谓语。其核心意义是比喻人或物失而复得。常用于描述珍贵物品的失而复得,也引申用于形容人(尤其是亲人或重要人才)的回归。使用时带有明显的褒义色彩,表达失而复得的喜悦和庆幸。
1. 这幅家传的古画几经周折,终于合浦珠还,回到了我们手中。
2. 他被拐卖多年的儿子,在警方的努力下终于合浦珠还,一家人得以团聚。
3. 公司核心技术资料失窃后,经过严密侦查,最终合浦珠还,避免了巨大损失。
4. 这位杰出的科学家选择回国效力,对祖国而言,真可谓是合浦珠还。
5. 那本丢失多年的珍贵手稿能够合浦珠还,让老教授激动不已。
近义词:完璧归赵、物归原主、失而复得
反义词:不翼而飞、泥牛入海、一去不返
合浦珠还 → 还淳返朴 → 朴讷诚笃 → 笃定泰山 → 山清水秀
1. **完璧归赵**:比喻把原物完好无损地归还本人。
2. **珠沉沧海**:比喻珍贵事物消失不见,与“合浦珠还”意义相对。
3. **楚弓楚得**:比喻利益并未外流,虽然丢失,但拾获者仍是自己人。
1. **The pearls of Hepu return.** (直译)
2. **Lost things (or people) are recovered.**
3. **Things lost are regained.**
4. **The return of a precious possession.**
5. **to recover what one has previously lost** (恢复先前失去的东西)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一串骊珠 | 骊珠:一种珍贵的珠,传说出自骊龙颔下。比喻歌声宛转就象成串的骊珠一样。 |
| 一匡九合 | 春秋时管仲辅助齐桓公“一匡天下,九合诸侯”,建立霸业。后亦以“一匡九合”指立国大事。 |
| 一去不复还 | 复:再;还:回来。一去就不再回来了。比喻事情已成为过去,再不能重现。 |
| 一字一珠 | 形容歌声婉转圆润。也比喻文章优美,辞藻华丽。 |
| 一报还一报 | 旧时认为做了怎幺样的事,就有怎幺样的报应。也指怎幺对待别人的,也就会得到怎幺样的回报。 |
| 一拍即合 | 合:合调;符合曲调。一打拍就合于曲调的节奏。比喻双方意见很快取得一致。 |
| 一迎一合 | 迎:逢迎。迎合他人。 |
| 一还一报 | 谓做一件坏事后必受一次报复。 |
| 七返还丹 | 见“七返丹”。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 三千珠履 | 珠履:缀有珠玉的鞋子。形容贵宾众多。 |
| 不合实际 | 指想法、计划等不现实。 |
| 不合时宜 | 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。 |
| 不吝珠玉 | 吝:舍不得。不要舍不得好的东西。恳切希望别人给予指教的谦词。 |
| 不谋而合 | 谋:计议;商议;合:相合一致。事先没有商量过而彼此意见或行动却完全一致。 |
| 严丝合缝 | 指缝隙严密闭合。 |
| 中外合璧 | 中西合璧。 |
| 中西合璧 | 璧:古代玉器。指兼有中国和外国优点的事物。 |
| 乌合之众 | 合:聚合;众;许多人。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。 |
| 乌合之卒 | 乌合:像乌鸦一样仓猝聚集一处。比喻仓猝聚集的、毫无组织纪律的一群人。 |
| 乍暖还寒 | 形容冬末春初气侯忽冷忽热,冷热不定。 |
| 九合一匡 | 合:聚集。匡:救助,帮助,拯救。“九合诸侯,一匡天下”的省略语。原指春秋时代齐桓公多次会合各国诸侯,称霸华夏,使混乱不安的政局得以安定。后用以形容有卓越非凡的治国才能。 |
| 买椟还珠 | 椟:木匣;珠:珍珠。买下了盛珍珠的盒子;却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光;取舍不当。 |
| 二龙戏珠 | 两条龙相对,戏玩着一颗宝珠。 |
| 云交雨合 | 指相会,重逢。 |
| 云合响应 | 犹言云集响应。 |
| 云合景从 | 如云聚合,如影随形。比喻随从者之多。 |
| 云合雾集 | 比喻聚集迅速。 |