基本解释吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。
注音:ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ
繁体:取長補短
正音:“长”读作cháng,不读zhǎng。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语;用于人或事物之间。
辨形:注意“补”字左边是“衤”(衣字旁),不是“礻”(示字旁)。
辨识:与“扬长避短”不同。“扬长避短”强调发扬长处,避开短处;“取长补短”强调吸取长处,弥补短处。
此成语的源头可追溯至战国时期的典籍,其思想内核在《孟子·滕文公上》中已有体现:“今滕,绝长补短,将五十里也。” 这里的“绝长补短”意指截取多余的部分来补足短缺的部分,主要用于计算土地面积。其后,《吕氏春秋·孟夏纪·用众》进一步阐发了这一思想:“物固莫不有长,莫不有短,人亦然。故善学者,假人之长以补其短。” 这明确提出了吸取他人长处来弥补自身短处的学习之道,为后世“取长补短”成语的定型奠定了理论基础。
1. **《孟子·滕文公上》**:“今滕,绝长补短,将五十里也。” 这是该成语的早期雏形。
2. **《吕氏春秋·用众》**:“物固莫不有长,莫不有短,人亦然。故善学者,假人之长以补其短。” 此句深刻揭示了“取长补短”的哲学内涵。
3. **汉代·班彪《王命论》**:“施功成器,取长补短,非通才轨能当此者耶?” 此处已非常接近现代用法。
4. **唐代·陆贽《请许台省长官举荐属吏状》**:“人之才行,自昔罕全,苟有所长,必有所短。若录长补短,则天下无不用之人。” 此处的“录长补短”与“取长补短”同义。
该成语用于描述个人、团体或国家之间相互学习,吸取对方的优点和长处,以弥补自身的缺点和不足。它强调的是一种积极、谦虚的学习态度和合作精神,常用于教育、工作、团队建设、文化交流等领域。可以作谓语,如“我们要互相取长补短”;也可作定语,如“这是一种取长补短的好方法”。
1. 在团队合作中,成员之间应该**取长补短**,才能发挥出最大的效能。
2. 东西方文化应当相互借鉴,**取长补短**,共同促进人类文明的发展。
3. 他虚心向老同事请教,希望通过**取长补短**来尽快提升自己的业务能力。
4. 这次技术交流会的目的是让各企业**取长补短**,推动行业整体技术进步。
5. 学习外语的过程,也是一个**取长补短**、开阔思维的过程。
近义词:扬长避短、博采众长、择善而从、截长补短
反义词:故步自封、讳疾忌医、夜郎自大、师心自用
取长补短 → 短兵相接 → 接二连三 → 三思而行 → 行成于思
**扬长避短**:发扬长处,避开短处。
**博采众长**:广泛地采纳各家的长处。
**择善而从**:选择好的学,按照好的做。
1. **Learn from others' strong points to offset one's weaknesses.** (学习他人的长处来弥补自己的弱点。)
2. **Overcome one's own shortcomings by learning from others' strong points.** (通过学习他人的优点来克服自己的缺点。)
3. **Mutual complementarity.** (相互补充。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 绝长续短 | 绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。 |
| 强取豪夺 | 凭强力或权势夺取。 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 阿世取容 | 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。 |
| 长江后浪推前浪 | 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。 |
| 长夜之饮 | 指通宵宴饮。 |
| 长命富贵 | 既长寿又富裕显贵。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 喟然长叹 | 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 十全大补 | 药名。含有十种名贵的滋补药物。比喻某项方案或方法对事情有巨大补益。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 暴取豪夺 | 豪:强横。用暴力劫夺。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 拔苗助长 | 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 短寿促命 | 短命早死,要命。 |
| 取之不尽 | 拿不尽。形容极其丰富。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |