拼音:bù hé jié
词性:形容词
基本释义:原指音乐或舞蹈中节奏不协调,后引申为言行、动作等不符合常规、不协调或不恰当。
古代文献:该词最早见于古代乐论和舞蹈理论,如《礼记·乐记》中强调“乐者,天地之和也”,反推“不合节”即违背天地和谐之理。唐代段安节《乐府杂录》记载:“舞者疾徐应节,若有不合节者,众共非之。”说明古代乐舞表演中节奏协调的重要性。
历史演变:从专业术语逐渐泛化为形容行为失当的日常用语,明清小说中常见用于描述人际交往中的失礼行为。
现代释义:① 节奏不协调 ② 言行不符合场合或礼仪规范
使用语域:多用于书面语及正式场合,常见于文艺评论、社交礼仪指导等语境
语法功能:常作谓语、定语,如“他的发言不合节”“不合节的举动”
搭配特点:多与“行为”“举止”“言谈”“节奏”等名词搭配,常与“显得”“觉得”等感知动词连用
1. 他在庄严的典礼上突然说笑,显得十分不合节。
2. 这首曲子的鼓点与旋律不合节,需要重新编配。
3. 国际交往中,不合节的礼仪行为可能造成误解。
4. 她的舞蹈动作与音乐节奏不合节,影响了整体效果。
5. 在传统茶道表演中,任何不合节的操作都会破坏仪式感。
近义词:不协调、失当、失仪、失时、逾矩
反义词:合节、合拍、得体、应景、协调
英语:discordant / ill-timed
日语:調子が合わない
法语:déplacé
音乐学视角:在中国传统音乐理论中,“节”既指节拍也包含气韵,不合节即破坏乐曲的“气韵生动”原则
社会语言学:作为礼仪之邦的文化产物,该词反映中国人对“时中”思想的重视,即《中庸》所谓“君子而时中”
传统礼乐文化:源自周代礼乐制度,《礼记·仲尼燕居》云“礼乎礼,夫礼所以制中也”,不合节即偏离中道
审美观念:体现中国传统艺术追求“和”的境界,如书法讲究“笔断意连”,戏曲注重“板眼分明”
不合节 → 节外生枝 → 枝繁叶茂 → 茂林修竹 → 竹报平安
与“不合时宜”区别:前者侧重形式协调性,后者强调时间适应性;前者多用于具体行为,后者可用于抽象观念
与“不伦不类”区别:“不合节”程度较轻,偏重协调性;“不伦不类”程度较重,强调类别混乱
职场沟通:用于评价不符合企业文化的言行,如“在正式汇报中使用网络流行语显得不合节”
跨文化交流:成为国际礼仪培训术语,特指违反对象国文化习俗的行为
对外汉语教学:通过对比中西礼仪差异讲解该词,如西方拥抱礼在中国正式场合可能“不合节”
语文教学:结合《论语》“时然后言,人不厌其言”等经典,帮助学生理解“合节”的哲学内涵