rónghuì

容喙


拼音róng huì
注音ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

拼音:róng huì

词性:动词

基本释义:容许他人插嘴或干预。多用于否定形式,表示不容许他人置喙、干涉。


引证典故

古籍出处:“容喙”一词较早见于清代文献,如《清史稿·礼志》中记载:“事关国体,非臣下所敢容喙。”意指国家重大事务不容臣子随意插嘴议论。

文化背景:该词体现传统社会中对权威和礼制的尊重,强调在特定场合或事务中保持缄默,避免越权干预。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与否定词“不”“无”“莫”等连用,如“不容置喙”“无从容喙”。

语体色彩:书面语,带正式、严肃色彩,多见于议论文、公文或学术讨论中。

使用场景:适用于强调权威性、专业性或私密性的事务,如法律裁决、学术争议、内部决策等。


词语例句

1. 此事由董事会全权决定,他人无权容喙。

2. 在专业领域内,外行不宜随意容喙。

3. 家族内部事务,外人岂容喙?

4. 法官宣判后,媒体不再容喙案件细节。

5. 学术争论虽激烈,但实证数据面前无人敢容喙。


近义反义

近义词:置喙、插嘴、干预、干涉、参言

反义词:缄默、静听、旁观、不预


外语翻译

英语:to allow others to interject; to permit interference (常用否定形式:brook no interference)

日语:口出しを許す (くちだしをゆるす)

法语:permettre à autrui d'intervenir


文化学术

文化内涵:反映中国传统社会对“言责”的重视,强调言语的边界与责任,与“慎言”“寡言”等儒家思想相通。

学术应用:现代法学、管理学中常用以描述决策权的 exclusivity,如“司法独立不容外界容喙”。


字源解析

单字释义:“容”本义为容纳、允许;“喙”原指鸟兽之嘴,引申为人之口舌言论。二字组合强调“容许开口”,但实际用法常以否定形式反讽“不许插嘴”。

演变历程:明代已见“置喙”用例,清代“容喙”固化结构,通过“容”的肯定形式强化否定语境的反差。


现当代应用

现代语境:多见于法律文书、政论文章及商业协议,如“合同条款解释权归甲方,乙方不容喙”。

网络变异:偶见“拒喙”“禁喙”等仿造词,但“不容置喙”仍为标准用法。


分字解释


※ "容喙"的意思解释、容喙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。