shìróng

市容


拼音shì róng
注音ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ

词性名词

基础信息

拼音:shì róng

注音:ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ

词性:名词

基本释义:指城市的容貌、面貌,包括街道、建筑、公共设施、环境卫生、绿化美化等直观的外部景观和整体形象。


引证解释

“市容”一词为现代汉语合成词,由“市”(城市)和“容”(容貌、面貌)组合而成,用以概括城市的整体外观和环境状况。该词广泛使用于城市规划、建设与管理领域,强调城市的公共空间形象。


国语辞典

释义:城市的外观景象。包括街道的整洁、建筑物的布局、绿化的程度、公共设施的完善度以及整体的环境卫生状况。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。

搭配:常与“整洁”、“美观”、“整顿”、“管理”、“维护”、“卫生”等词语搭配使用,构成如“市容整洁”、“市容管理”、“市容环境”等短语。


词语例句

1. 经过一番整顿,这座城市的市容变得更加整洁美观了。

2. 市政府高度重视市容市貌的建设,投入大量资金用于绿化工程。

3. 随地乱扔垃圾的行为严重影响了市容卫生。

4. 新的城市规划方案旨在提升整个区域的市容水平。

5. 市民们自觉维护市容环境,是城市文明的重要体现。


近义词反义词

近义词:市貌、城貌、城市面貌、城市景观

反义词:市容不整、脏乱差(此为非严格意义上的反义词,而是描述市容不佳状态的短语)


外语翻译

英语:cityscape; city appearance; urban appearance

日语:市容(しよう);都市の景観(としのけいかん)

韩语:시용; 도시의 모습

法语:aspect de la ville; paysage urbain

德语:Stadtbild


学术扩展

城市规划视角:在市容研究中,常涉及城市设计、环境心理学、公共空间管理等领域。良好的市容被认为是城市竞争力的重要组成部分。

环境美学:市容是城市环境美学的外在表现,与市民的生活质量和幸福感密切相关。


字形结构

市:会意字,从冂(jiōng,表示区域)从之(表示前往、交易),本义为市场、交易场所。

容:形声字,从宀(mián,表示房屋)谷声,本义为容纳,引申为容貌、样子。


音韵演变

“市”在中古音为禅母止摄开口三等上声止韵,“容”为余母通摄合口三等平声钟韵。现代普通话读音为 shì róng。


文化内涵

市容不仅是一个城市物质环境的反映,也是其精神文明程度的体现。一个整洁、有序、美观的市容,往往象征着高效的城市管理和高素质的市民群体。在中国,市容建设常与文明城市、卫生城市的评选活动紧密相连。


成语接龙

市容整洁 → 洁身自好 → 好高骛远 → 远见卓识 → 识文断字


词语辨析

市容 vs 市貌:“市容”与“市貌”意义相近,常可互换使用。细微差别在于,“市容”更侧重于城市外观的整洁、卫生等可管理维护的方面;而“市貌”可能更偏向于城市整体的风貌、景观特色。

市容 vs 城貌:“城貌”与“市容”基本同义,但“城貌”的使用频率相对较低。


网络用法

在网络语境中,“市容”一词常见于地方政务微博、城市发展论坛、新闻报道评论区等,用于讨论城市环境问题、点赞城市新变化或批评城市管理疏漏。例如:“为咱市的市容点赞!”“这里的市容有待改善。”


教学应用

在对外汉语教学中,“市容”属于中级词汇,可与“城市”、“环境”、“管理”等主题结合教学。可通过展示城市新旧对比图片,引导学生描述市容变化,练习相关句型和词汇。


相关典故

“市容”作为现代城市管理概念,无特定古代典故。但其思想渊源可追溯至古代对都城建设与管理的重视,如《周礼·考工记》中对王城布局的规划,体现了早期对城市秩序与面貌的关注。


现代应用

城市管理:各地设有“市容管理局”或“城市管理行政执法局”等机构,专门负责市容环境卫生的监督与管理。

政策法规:中国许多城市都颁布了《市容环境卫生管理条例》,对影响市容的行为进行规范和约束。

公众参与:“门前三包”等制度鼓励市民和单位参与市容维护。社交媒体也成为市民监督和反映市容问题的重要渠道。


分字解释


※ "市容"的意思解释、市容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。