gǎiróng

改容


拼音gǎi róng
注音ㄍㄞˇ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

拼音:gǎi róng

词性:动词

基本释义:改变面容、神色,多指因情绪波动(如震惊、悲伤、愤怒、恭敬等)而改变表情;亦指通过技术手段改变容貌。


引证典故

古代典籍例证: 1. 《庄子·德充符》:“子产蹵然改容更貌,曰:‘子无乃称。’” 此例中,子产因被言语所动而改变神色,显露内心的不安与恭敬。 2. 《史记·刺客列传》:“至陛,秦舞阳色变振恐,群臣怪之。荆轲顾笑舞阳,前谢曰:‘北蕃蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑。愿大王少假借之,使得毕使于前。’秦王谓轲曰:‘取舞阳所持地图。’轲既取图奏之,秦王发图,图穷而匕首见。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕之。未至身,秦王惊,自引而起,袖绝。拔剑,剑长,操其室。时惶急,剑坚,故不可立拔。荆轲逐秦王,秦王环柱而走。群臣皆愕,卒起不意,尽失其度。” 此处虽未直接使用“改容”,但“群臣皆愕”生动描绘了因突发状况而集体神色大变的场景,是“改容”的典型语境。 3. 《后汉书·逸民传·严光》:“(光武帝)复引光入,论道旧故……因共偃卧,光以足加帝腹上。明日,太史奏客星犯御坐甚急。帝笑曰:‘朕故人严子陵共卧耳。’” 此处光武帝由严肃转为笑颜,亦是“改容”之体现。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语或补语,如“为之改容”、“改容相敬”。

语体色彩:多用于书面语,带有古典、庄重的色彩。

搭配特点:常与表示原因、对象的词语连用,如“闻之改容”、“见而改容”。


词语例句

1. 听到这个不幸的消息,他顿时改容,面露悲戚之色。

2. 面对老师的严厉批评,一贯嬉皮笑脸的他也不得不改容肃立。

3. 将军阅毕前线战报,神色凝重,改容不语,帐中气氛瞬间凝固。

4. 这位演员通过精湛的化妆技术改容,成功塑造了角色从青年到老年的巨大跨度。

5. 看到失散多年的亲人突然出现,她先是一愣,随即改容,喜极而泣。


近义反义

近义词:变色、动容、敛容、正色、易容

反义词:不变、泰然、自若、无动于衷


外语翻译

英语:to change one's countenance/facial expression; to alter one's appearance

日语:顔色を変える (kaoiro o kaeru);容貌を改める (yōbō o aratameru)

韩语:얼굴빛을 고치다 (eolgulbicheul gochida)

法语:changer de visage; modifier son apparence


文化学术

文化内涵:“改容”深刻体现了中国传统文化中对“色”(面部表情)的重视,认为神色是内心情感与德行的外在显现。《礼记·玉藻》有“君子之容舒迟,见所尊者齐遫。足容重,手容恭,目容端,口容止,声容静,头容直,气容肃,立容德,色容庄”的记载,强调在不同情境下应有合宜的容色。“改容”即是对这种外在仪态的主动或被动调整,是礼的实践,也是情感的真实流露。

学术应用:在文学批评与历史研究中,“改容”常被用作分析人物心理活动和情境氛围转变的关键词。


字源解析

单字释义: - “改”(gǎi):从攴从己。攴表示手持器械督促,己有自身之意,合起来表示督促自身,使之变更,本义为变更、修正。 - “容”(róng):从宀从谷。宀代表房屋,谷象征空虚能受,本义为容纳、盛载,引申指面容、仪态。

合成词义:二字结合,“改容”字面意为改变容纳之态,即改变面部所呈现的神情样貌。


现当代应用

文学创作:在现代小说、散文中,“改容”仍被用于描写人物因强烈情感或突发事件而引起的面部表情变化,增强文本的表现力。

影视戏剧:在表演艺术中,“改容”是演员刻画人物内心世界的重要手段,通过细微的面部表情控制展现角色情绪的转折。

新兴领域:在科技领域,尤其是在人工智能、虚拟现实和影视特效中,“改容”一词被引申应用,指通过数字技术对面部图像或视频进行修改、替换或美化,即“AI改容”、“数字改容技术”。


分字解释


※ "改容"的意思解释、改容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。