găizuò

改作


拼音găi zuò
注音ㄍㄞˇ ㄗㄨㄛˋ


基础信息

拼音:gǎi zuò

词性:动词

基本释义:指修改、改写或重新创作原有的作品、文章、计划等,使其内容、形式或用途发生变化。


引证解释

古代文献例证:唐代杜甫《戏为六绝句》之六:“别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。才力应难跨数公,凡今谁是出群雄。或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。”诗中“别裁伪体”即隐含对旧作的改作之意,强调去伪存真、创新继承。

现代释义:在当代语境中,“改作”多指对文学、艺术或技术作品的修改或再创作,例如将小说改编为剧本,或对旧计划进行调整。


国语辞典

释义:修改或重新创作原有作品;亦指改变用途或形式。

用法说明:常用于文学、艺术、设计等领域,强调对原作的主动调整。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接宾语,如“改作文章”;也可作名词,指修改后的作品。

常见搭配:“改作剧本”“改作计划”“改作他用”。

语体色彩:中性词,多用于书面语或正式场合。


词语例句

1. 他将那篇旧小说改作成了电影剧本,获得了广泛好评。

2. 由于政策变化,原定计划需要改作,以适应新形势。

3. 这幅画经过艺术家的改作,色彩更加鲜明,主题也更突出。

4. 她将闲置的房间改作书房,提高了空间利用率。

5. 在编辑的建议下,作者对文章进行了改作,使其逻辑更清晰。


近义词反义词

近义词:修改、改写、改编、调整、修订。

反义词:保留、维持、原封不动、照旧。


外语翻译

英语:revise, adapt, rework

日语:改作(かいさく)

法语:réviser, adapter

德语:überarbeiten, adaptieren


学术扩展

语言学分析:“改作”由“改”(改变)和“作”(创作)构成,属于动宾复合词,强调动作与对象的结合。

文学理论应用:在文学研究中,“改作”常与“互文性”理论相关,指作品通过修改与其他文本产生关联,体现创新与继承的关系。


字形结构

改:左右结构,从攵(支)、己声,本义为改变。

作:左右结构,从人、乍声,本义为兴起、创作。

整体分析:二字组合,形声兼会意,突出通过人为努力实现变化。


音韵演变

中古音:“改”属见母、海韵;“作”属精母、铎韵。

现代音:gǎi zuò,声调为上声和去声,符合汉语音变规律。


文化内涵

传统观念:在中国文化中,“改作”体现了“革故鼎新”的思想,如《周易》强调变通,孔子亦主张“温故而知新”。

现代意义:在创新驱动发展的背景下,“改作”象征对传统的批判性继承,促进文化进步。


成语接龙

改作→作茧自缚→缚鸡之力→力不从心→心旷神怡


词语辨析

与“改编”的区别:“改作”范围更广,可指任何修改或再创作;“改编”特指将一种形式转换为另一种,如小说改剧本。

与“修改”的区别:“修改”侧重小范围调整;“改作”可能涉及根本性变化。


网络用法

常见语境:在网络文学或社交媒体中,用户常用“改作”指代对原创内容的二次创作,如“同人改作”。

示例:“这篇帖子被网友改作成了搞笑版本,迅速走红。”


教学应用

教学建议:在语文或写作课上,教师可引导学生通过“改作”练习提升表达能力,例如修改作文或改编故事。

活动设计:组织“改作大赛”,鼓励学生对经典文本进行创新性改写。


相关典故

历史事例:明代文学家冯梦龙在《警世通言》中多次对旧故事进行改作,赋予新意,体现了古代文人的创新精神。

文化影响:这种传统影响了后世,如鲁迅对古典小说的改作,推动了现代文学发展。


现代应用

文学艺术:在影视、戏剧领域,“改作”常见于剧本改编,如将小说《红岩》改作为电视剧。

科技领域:软件开发者常对旧代码进行改作,以优化性能或适应新需求。

日常生活:在环保中,人们将废旧物品改作他用,体现可持续发展理念。


分字解释


※ "改作"的意思解释、改作是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。