găibăn

改版


拼音găi băn
注音ㄍㄞˇ ㄅㄢˇ

词性动词

基础信息

拼音:gǎi bǎn

词性:动词

基本释义:指对书籍、报刊、软件、产品等已有版本进行修改、调整或重新设计,以推出新的版本。


引证解释

古代文献:“改版”一词在古代文献中较少见,但“改”与“版”的组合可追溯至印刷术发展时期。“版”原指印刷用的雕版,“改版”即修改雕版内容,如清代《四库全书》编纂过程中对文献版本的修订。

现代释义:现代汉语中,“改版”泛指对出版物、软件、产品等的版本更新,强调内容、形式或功能的优化。例如《现代汉语词典》将其解释为“修改书籍、报刊等的版面或内容”。


国语辞典

释义:对原有版本进行修订或重新设计,通常涉及内容、排版、功能等方面的调整。

用法说明:多用于描述书籍再版、软件升级、网站界面更新等场景。


词语用法

语法功能:作谓语(如“软件即将改版”)、定语(如“改版计划”)、宾语(如“进行改版”)。

搭配对象:常与“书籍”“杂志”“软件”“网站”“产品”等名词搭配。

语体色彩:中性词,适用于正式与非正式语境。


词语例句

1. 这本教材经过全面改版后,增加了最新的案例分析。

2. 公司计划明年对手机应用进行改版,以提升用户体验。

3. 报纸改版后,版面设计更加简洁明了。

4. 游戏开发商通过改版修复了多个程序漏洞。

5. 网站改版导致部分旧链接失效,需重新设置导航。


近义词反义词

近义词:修订、更新、升级、调整、优化

反义词:原版、初版、旧版、保留原貌


外语翻译

英语:revise; redesign; relaunch(动词)/ revision; redesign(名词)

日语:改訂(かいてい);リニューアル

法语:réviser; refondre

德语:überarbeiten; neu gestalten


学术扩展

出版学视角:改版是出版物生命周期的重要环节,涉及内容增删、排版调整、错误修正等,需遵循行业标准如ISBN变更规则。

软件工程关联:在软件开发中,改版常与“版本控制”系统(如Git)结合,通过语义化版本号(如v1.0→v2.0)区分修改幅度。


字形结构

改:左右结构,从攵(支)、从己,会意字,本义为变更。

版:左右结构,从片、从反,本义为雕版印刷用的木板。


音韵演变

中古音:“改”见母海韵,“版”帮母潸韵

现代音:gǎi(上声)bǎn(上声),双上声变调为“阳平+上声”


文化内涵

变革意识:“改版”体现中华文化“苟日新,日日新”的革新精神,如《易经》“变则通”的思想。

时代特征:数字化时代使“改版”频率显著加快,反映社会对信息迭代速度的需求。


成语接龙

改版→版筑饭牛→牛刀小试→试金石→石破天惊→惊天动地


词语辨析

与“修订”区别:“改版”强调整体版本更新,常涉及形式与内容;“修订”侧重内容修正,如文字勘误。

与“升级”区别:“升级”多用于技术层面功能提升,“改版”涵盖设计、结构等综合调整。


网络用法

社交媒体:常以“#改版#”为话题标签,用于预告平台界面更新或功能调整。

弹幕文化:视频网站改版时,用户通过弹幕吐槽“改版劝退”“怀念旧版”表达适应性反馈。


教学应用

语文教学:通过对比教材改版前后内容,引导学生分析语言表达的演变。

科技课程:以软件改版为例讲解迭代开发模式,组织学生设计APP改版方案。


相关典故

《康熙字典》修订:清代多次对《康熙字典》进行改版,增补遗漏字词,形成不同刻本,体现传统典籍的版本演进。

活字印刷革新:北宋毕昇发明泥活字后,历代对活字材料(木、铜、铅)的改版推动印刷技术发展。


现代应用

媒体领域:新闻客户端通过算法改版实现个性化推荐,如“今日头条”信息流优化。

工业设计:汽车年度改款(facelift)属于轻度改版,保留主体结构但调整外观细节。

城市规划:城市地图APP因道路建设频繁改版,需实时更新地理信息系统数据。


分字解释


※ "改版"的意思解释、改版是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。