拼音:gǎi jiàn
注音:ㄍㄞˇ ㄐㄧㄢˋ
词性:动词
基本释义:在原有建筑或设施的基础上进行改造、重建,以改变其结构、功能或面貌,通常不涉及从无到有的新建。
传统释义:指对原有建筑物、工程或区域进行改造和重建。
现代扩展:现也用于比喻对制度、方法等抽象事物进行改造。例如:“改建旧制度,适应新时代的需求。”
释义:将原有的建筑物或设施加以改造、重建,使其结构、功能或外观发生变化。
用法说明:常用于建筑工程、城市规划等领域。
语法功能:作谓语、定语、宾语。
搭配模式:常与“工程”“项目”“计划”等名词搭配,如“改建工程”“改建项目”。
语体色彩:中性词,适用于书面语和口语。
1. 市政府计划对老城区进行大规模改建,以提升居民生活质量。
2. 这栋办公楼经过改建后,变成了现代化的商业中心。
3. 他们花了两年时间改建这座古庙,使其恢复了昔日的辉煌。
4. 由于设施陈旧,学校决定对图书馆进行改建。
5. 改建后的火车站不仅容量扩大,还增加了许多便民设施。
近义词:改造、翻建、重建、翻修、整修
反义词:新建、拆除、废弃、保留原貌
英语:rebuild, reconstruct, renovate
日语:改築(かいちく)
法语:reconstruire, rénover
德语:umbauen, renovieren
建筑学视角:改建是建筑生命周期中的重要环节,涉及结构加固、功能优化和节能改造等。
城市规划领域:城市更新常通过改建实现历史街区保护与现代化需求的平衡。
“改”:左右结构,从攵(支)、己声,本义为变更。
“建”:半包围结构,从廴、从聿,本义为立朝律,引申为修筑。
中古音:改(见母海韵)、建(见母愿韵)
近代音:明清时期读音与现代普通话接近
传统观念:体现“革故鼎新”的哲学思想,强调在继承中创新。
现代意义:反映可持续发展理念,注重资源再利用和文化传承。
改建→建树不凡→凡夫俗子→子虚乌有→有目共睹→睹物思人→人定胜天
与“重建”区别:改建侧重在原有基础上改造,保留部分结构;重建则是完全拆除后新建。
与“装修”区别:装修侧重表面美化,改建涉及结构性和功能性改变。
网络语境:常用于房产论坛、城市规划讨论版块,如“老房改建攻略”“城区改建争议”。
衍生梗:“人生需要改建”比喻自我提升和转型。
汉字教学:通过“改”与“建”的部首解析,帮助学生理解汉字构形逻辑。
造句练习:适合中级汉语学习者进行动宾搭配训练,如“改建+建筑物名称”。
《周礼·考工记》:记载古代宫室建制规范,包含早期改建理念。
《洛阳伽蓝记》:记录北魏寺院改建史实,反映古代建筑更新传统。
城市更新:北京胡同改造、上海石库门改建等案例,平衡历史保护与现代化需求。
工业遗产改造:废弃工厂改建为文创园区,如北京798艺术区。
数字领域延伸:用于描述网站改版、系统重构等虚拟空间改造。