拼音:jiàn lì
词性:动词
基本释义:指开始成立、设置或产生,强调从无到有的过程;也指使某种关系、理论或系统得以稳固形成。
古代文献:《汉书·刘歆传》中“建立制度,以安天下”,指创立国家制度;《朱子语类》卷十三:“建立纲常,以正人心”,强调伦理体系的构建。
历史演变:本义为“立起木柱筑屋”,后引申为创立基业、制度或思想体系,如《尚书》中“建立诸侯”指分封制度的确立。
搭配对象:常与抽象名词搭配,如“建立关系”“建立体系”;亦可接具体事物,如“建立基地”“建立纪念碑”。
语法功能:作谓语,后可接宾语;可用于“把”字句(如“把制度建立起来”)或被动句(如“关系被建立”)。
语体色彩:通用书面语,适用于正式文书、学术论述及日常表达。
1. 两国于1992年正式建立外交关系。
2. 他致力于建立一套完整的质量管理体系。
3. 志愿者们帮助灾区建立了临时医疗站。
4. 这项研究为理论物理学建立了新的范式。
5. 通过深入交流,他们建立了深厚的友谊。
近义词:创立(侧重开创性)、设立(多指机构)、成立(强调正式完成)、构建(突出系统性)
反义词:废除(制度性取消)、摧毁(物理或抽象破坏)、瓦解(系统性崩溃)、撤销(权力取消)
英语:establish, set up, build
日语:設立する(setsuritsu suru)
法语:établir, fonder
德语:errichten, gründen
哲学领域:黑格尔提出“建立同一性”指概念在矛盾中形成统一;中国哲学强调“建立心性”以完善人格。
社会应用:现代常用于描述制度建构(如法治建立)、社会组织(如社区建立)及科技系统(如网络建立)。
“建”:甲骨文象人持木桩立土之形,《说文解字》释为“立朝律也”,本义为树立法规。
“立”:甲骨文象人站立地面,引申为存在、确立。二字复合后强化“奠基性创设”的含义。
政治法律:“建立人类命运共同体”成为全球治理倡议;“建立证据链”是司法实践核心环节。
科技领域:大数据建立预测模型,区块链建立信任机制,人工智能建立认知框架。
社会现象:社交媒体建立虚拟社群,可持续发展理念建立绿色经济范式。