jiànshù

建树


拼音jiàn shù
注音ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨˋ

词性动词
繁体建樹


基础信息

词性与释义:“建树”是一个动宾结构的复合词,在现代汉语中主要作名词或动词使用。作为名词时,指“所建立的功绩、成就”;作为动词时,意为“建立功业、作出贡献”。其核心语义聚焦于在事业、学术、政治等领域中取得显著成果或产生影响。该词多用于正式语体,强调长期努力后的实质性成果。


引证典故

古籍出处:“建树”一词虽为复合构词,但其语素可追溯至古代文献。如《汉书·叙传下》有:“孝武初立,卓然罢黜百家,表章六经,遂畴咨海内,举其俊茂,与之立功。兴太学,修郊祀,改正朔,定历数,协音律,作诗乐,建封禅,礼百神,绍周后,号令文章,焕焉可述。”其中“建功立业”之“建”与“树”分别表示设立与确立之意,构成“建树”的语义基础。唐代韩愈《答李翊书》亦云:“惟陈言之务去,戛戛乎其难哉!虽如是,其敢自谓几于成乎?若水与旱,一有一亡者耶?虽然,不可不为择善而从,非止乎礼义。终以不获当世之,亦不睥睨于古人,有所建树也。”此处“有所建树”即指取得学术或道德上的成就。


词语用法

语法功能:“建树”常作主语、宾语或谓语,较少作定语。作名词时,多与“有”“无”“重大”“卓越”等修饰语搭配;作动词时,可带宾语(如“建树伟业”),也可用于被动结构(如“被后人铭记其建树”)。常见搭配包括“做出/取得/留下/缺乏建树”“人生/事业的建树”“历史性的建树”。


词语例句

典型用例: 1. 他在科学研究领域取得了举世瞩目的建树。 2. 这位科学家一生致力于物理学研究,留下了不朽的学术建树。 3. 尽管起步艰难,但他最终在企业管理方面建立了显著的建树。 4. 青年一代应当在科技创新中积极建树,推动社会进步。 5. 这部著作不仅填补了理论空白,更在方法论上有所建树。 6. 教育改革的最终目标是培养学生独立思考的能力,而非单纯追求应试成绩的建树。


近义反义

近义词与反义词:近义词:功绩、功勋、成就、贡献、业绩、成果;反义词:平庸、无为、败绩、过失、倒退。需注意,“建树”侧重主动作为且具正面价值,与中性词“成绩”略有区别——后者范围更广,可能包含非建设性成果。


外语翻译

对应外语词汇:英语:achievement, accomplishment, accomplishment (in a field), contribution to progress;法语:accomplissement, réalisation, œuvre notable;德语:Leistung, Errungenschaft, Werk(特指重要作品);日语:業績(ぎょうせき)、功績(こうせき)、実績(じっせき)。英文中最贴切的对应表达为“make significant contributions”或“establish achievements”。


文化学术

文化语境:在中华文化传统中,“建树”承载着儒家“立功、立德、立言”三不朽的理想。它不仅是个人价值的体现,也被视为士人阶层的社会责任。现代学术界常用“学术建树”评价学者对学科发展的实质推进,如提出新理论、开辟新领域等。此外,在政治话语中,“历史性建树”常用于表彰国家层面的重大决策或政策突破。


字源解析

汉字构成:“建”本义为“树立、设置”,甲骨文从廴(yǐn,表行进)从聿(yù,表笔),引申为“建立制度、颁布法令”。“树”原指种植树木,后引申为“树立榜样、成就事业”。二字组合后,“建树”即以行动确立功业,强调从无到有的创造过程,具有强烈的动态性和目的性。


现当代应用

现代使用场景:在当代汉语中,“建树”广泛用于教育、科技、经济、外交等多个领域。例如,高校教师在职称评审中常被要求“在科研方面有所建树”;企业高管在年度报告中提到“为公司发展奠定了重要建树”;媒体在报道科学家时称其“为人类健康事业作出巨大建树”。此外,该词也出现在政府工作报告和学术论文摘要中,体现其庄重而权威的语体特征。


分字解释


※ "建树"的意思解释、建树是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。