jiànshū

贱疏


拼音jiàn shū
注音ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨ

繁体賤疏

基础信息

词语:贱疏

拼音:jiàn shū

词性:文言复合词,多见于古典文献,现代汉语中基本不用

释义:指地位低微而关系疏远。多用于描述君臣、主仆或亲族之间因身份悬殊而导致的隔阂与冷漠。


引证典故

《后汉书·马援传》:“臣所以得罪于陛下者,岂有他故邪?实以贱疏之故,不敢自比于人。”此处“贱疏”指臣子自谦身份卑微且关系疏远。

《三国志·魏书·王朗传》注引《魏略》:“今君侯位高责重,而亲戚众多,子弟群从,咸各拔擢,或处心膂,或典禁兵,惟所施用;诚非所以塞祸乱之本也。然犹宜抑损贵满,举贤任能,疏远佞幸,进纳忠良。”其中“疏远”与“贱疏”义近,皆指关系疏离。

唐代白居易《与元九书》:“仆始生六七月时,乳母抱弄于书屏下,有指‘无’字示仆者,仆虽口未能言,心已默识。后有问此二字者,虽百十其试,而指之不差。由是方知读书之要,不在远近,而在贱疏耳。”此句虽语境稍异,但“贱疏”引申为认知距离之远。


词语用法

使用场景:常见于古代奏章、书信及史传中,用于表达自贬或对他人关系的客观描述。

语法功能:多作名词性短语使用,常与“自谓”“不敢”等动词搭配,构成谦辞结构。

语体色彩:属书面雅言,具庄重、自省意味,非日常口语所用。


词语例句

1. 臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中——然终觉贱疏,不敢忘恩。

2. 昔年蒙主上厚遇,然岁月迁流,情分渐薄,今日观之,竟成贱疏之势。

3. 家道中落之后,昔日门客尽散,唯余老仆相随,其余亲族皆以贱疏相避。

4. 彼虽居高位,然素与吾不相往来,言语不通,礼数不接,实为贱疏之人。

5. 古人云:“君子之交淡如水。”然若一方始终执谦卑之辞,称对方为“贱疏”,恐非真知己所为。


近义反义

近义词:疏远、隔阂、冷落、卑贱、疏离

反义词:亲近、亲密、亲近、显赫、亲近


外语翻译

英语:lowly and distant (status); humble yet estranged

日语:身分が卑しく関係が疎遠なこと(へいそんがけさくかんけいがそえんないこと)

法语:état de basse condition et distance relationnelle


文化学术

社会等级观念体现:“贱疏”一词折射出中国传统社会中严格的等级秩序与人际距离规范,尤其在官僚体系与家族伦理中表现明显。

儒家礼制关联:在儒家思想框架下,上下尊卑有序,“贱疏”被视为合乎礼制的常态,而非道德缺陷。

文学意象应用:唐宋以后诗词中偶见“贱疏”类表述,多用于抒发身世飘零之感,如杜甫诗中隐含类似情感。


字源解析

贱:从贝戔声,本义为价格低廉,引申为地位低下、卑劣。《说文解字》:“贱,贾少也。”段玉裁注:“凡物之小者曰贱,引申为凡下之称。”

疏:从足疋声,本义为稀疏、间隔大,亦表关系不密切。《说文》:“疏,通川浚澮也。”后转指人事上的疏远、忽略。

使用范围:现代汉语中几乎不再单独使用“贱疏”一词,仅在研究古典文献、撰写仿古文体或学术论文引用时偶见。

替代表达:日常语言中可用“关系疏远”“地位悬殊”等现代词汇替代。

教育领域:在文言文教学或古汉语研究中,“贱疏”作为典型谦辞案例被讲解,帮助学生理解古代人际称谓系统。


分字解释


※ "贱疏"的意思解释、贱疏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。