jiànshū

箭书


拼音jiàn shū
注音ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨ

繁体箭書

基础信息

词语定义:“箭书”指古代以箭杆为媒介传递信息的文书,通常将文字书写于竹简或木牍后绑缚于箭上射出,用于军事通信或紧急情报传递。


引证典故

历史出处:《左传·僖公二十八年》记载晋楚城濮之战时,晋军曾使用箭书劝降楚军将领。唐代李筌《太白阴经》提到“飞箭传书”之法,称“以简系矢而射之,谓之箭书”。宋代《武经总要》亦载有利用箭矢传递密令的战术安排。

文学作品:明代施耐庵《水浒传》第四十回中,梁山好汉劫法场前曾以箭书联络内应;清代蒲松龄《聊斋志异·伍秋月》亦有“遗箭书于城楼”情节,借以推动故事发展。


词语用法

语法功能:多作名词,可单独使用,亦可作定语修饰相关事物,如“箭书一封”“箭书传讯”等结构常见于古籍与文言表达中。

语义范畴:专指依托箭矢传递的书面信息载体,强调其快速、隐秘的传递特性,区别于普通书信或公文。


词语例句

典籍用例:1. 城上发矢,中其鼓架,上有箭书一通,取来呈览。(《三国演义》第九十五回)

文学描写:2. 将军怒极,取笔蘸墨,草成一纸,卷而纳诸竹筒,系于羽箭之上,仰天射出。

现代转写:3. 考古队在古战场发现一支残损箭镞,箭杆中段缠麻处尚存朱砂字迹,经辨识乃“箭书”遗存。

学术引用:4. 据敦煌出土文献研究,部分边塞驻军确曾使用箭书向节度使通报敌情。

虚构叙事:5. 他抽出腰间短箭,抽出内衬,展开折叠的素绢——那是父亲留下的最后一封箭书。


近义反义

近义词:羽檄、飞书、露布(三者皆指快速传递的文书,但羽檄常特指军情急报,露布多为公开张贴)

反义词:驿书(常规驿站递送的官方文书,无紧迫性与隐蔽性要求)


外语翻译

英文对应词:arrow message / arrow letter(直译);military courier by arrow(意译)

日文汉字:矢書(やがき)

韩文汉字:화서(箭書)


文化学术

军事史价值:箭书体现冷兵器时代对信息时效性的追求,反映早期密码学与物理载体的结合尝试。

考古证据:甘肃居延汉简中发现疑似箭书残留物,部分简牍边缘有捆绑痕迹,可能与箭矢运输有关。

象征意义:在武侠文化与民间传说中,箭书常被赋予忠诚、决绝或复仇的情感色彩,成为侠义精神的符号之一。


字源解析

构字理据:“箭”从竹从戈,本义为带金属头的竹制投射武器;“书”甲骨文象手持笔形,引申为文字记录。“箭书”为偏正结构,核心语义落在“书”,限定其载体为箭矢。

演变脉络:先秦已有“矢书”之称,汉代文献多用“箭书”,唐宋以后逐渐被“飞书”“急递”等术语替代。


现当代应用

教育领域:中学语文教材常以“箭书”为例讲解古代通讯方式,帮助学生理解文言文词汇的实际应用场景。

影视游戏:多部古装影视剧(如《琅琊榜》《长安十二时辰》)中再现箭书情节,增强历史临场感。

文创产品:部分博物馆推出仿制箭书模型,附释文卡片,作为历史体验类展品。


分字解释


※ "箭书"的意思解释、箭书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。