拼音:nán jīn dōng jiàn
结构:并列式成语
年代:古代成语
感情色彩:褒义词
基本释义:南方出产的金石,东方生产的竹箭。比喻高尚的人品或卓越的人才。
《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉;西南之美者,有华山之金石焉。”此为成语最早出处,以物产喻人才。
《晋书·顾荣纪瞻等传论》:“顾、纪、贺、薛等并南金东箭,世胄高门。”此处直接以成语指代江南名士群体。
唐·罗隐《秋夜寄进士顾荣》:“空羡良朋尽高价,可邻东箭与南金。”诗中反用典故表达怀才不遇。
释义:本指东南地区的珍贵特产,后转喻品德高尚、才能出众的贤才。
注音:ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
语法结构:联合式;作主语、宾语;含褒义
适用语境:多用于书面语,常见于人物评价、文学创作、学术论述等正式场合
搭配特点:常与“如”“似”等比喻词连用,多修饰“人才”“之士”等名词
语体特征:典雅庄重,具有鲜明的文学色彩和历史厚重感
1. 这位青年科学家在多个领域都有建树,堪称当代南金东箭。
2. 江南文脉绵长,历代南金东箭辈出,形成了独特的人才群落。
3. 公司此次招聘汇聚了业内的南金东箭,为未来发展奠定了人才基础。
4. 在传统文化复兴的浪潮中,那些默默传承技艺的匠人实为当世南金东箭。
5. 评审委员会由各领域的南金东箭组成,确保了评选的权威性与公正性。
近义词:栋梁之材、麟凤龟龙、国士无双、人中骐骥
反义词:朽木粪土、庸碌之辈、酒囊饭袋、斗筲之人
英语:a person of noble character or outstanding ability
日语:優れた人材(すぐれたじんざい)
法语:personne de grande vertu ou de talent exceptionnel
语言学分析:该成语属于“物产-人才”的隐喻结构,反映古代“比德”思维传统
文学应用:在骈文和律诗中常作为对仗元素,如“南金岂不重,东箭亦云珍”
历史演变:从特指江南士族到泛指各类英才,使用范围随时代扩展
地理观念:体现古代“物华天宝,人杰地灵”的地域人才观
价值取向:折射出中华文化“以物喻人”的审美传统和重才尚德的价值标准
文人传统:与“竹林七贤”“兰亭雅集”等典故共同构成士大夫文化意象群
南金东箭 → 箭在弦上 → 上下其手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来日方长
与“钟灵毓秀”区别:前者侧重人才本身,后者强调地理环境孕育作用
与“昆山片玉”区别:都喻人才,但“南金东箭”更突出地域性特征
使用注意:不宜用于自诩,多作第三人称褒扬,现代使用需注意语境适配度
人才评价:常见于高端人才引进计划、杰出人物颁奖词等正式文书
区域宣传:用于地方文化名片打造,如“江南自古多南金东箭”
教育领域:高校校训、奖学金命名中偶见使用,喻指培养卓越人才
《晋书》记载:顾荣、纪瞻、贺循、薛兼等江南名士被并称为“南金东箭”,成为成语定型的关键案例。这些士族成员在晋室南渡后对稳定江东政局起到重要作用,其才德与《尔雅》所载珍物形成意象对应,使成语完成从物产到人才的语义转化。