拼音:jiāo shū tǔ chéng
释义:交往疏远,却能以诚相待。形容交情虽浅,而言语行为真诚无欺。
出处:《后汉书·王丹传》
《后汉书·王丹传》载:王丹性方正,拒与侯霸结交,并说:“交道之难,未易言也……故知全之者鲜矣。”于是提出“交疏吐诚”之论,意指宁可保持疏远的关系而吐露真诚,也不愿深交而日后生隙。
语法功能:作谓语、定语;用于书面语。
感情色彩:褒义。
1. 他与人交往,讲究交疏吐诚,从不因关系疏远而虚与委蛇。
2. 他们虽是泛泛之交,却能交疏吐诚,彼此信任。
3. 在复杂的职场中,他坚持交疏吐诚的原则,赢得了同事的尊重。
4. 古人云“交疏吐诚”,意在提醒人们真诚不应因亲疏而改变。
5. 这对老友虽常年不见,但每次重逢都能交疏吐诚,无所不谈。
近义词:交疏言深、君子之交淡如水
反义词:口蜜腹剑、面和心不和、虚与委蛇
英语:to speak sincerely despite a distant relationship; to be frank with acquaintances
法语:parler avec sincérité malgré une relation distante
“交疏吐诚”体现了中国古代对交友之道的深刻思考。王丹认为,全始全终的友情十分难得,与其深交后产生隔阂,不如保持适度距离而始终以诚相待。这种观念与“君子之交淡若水”一脉相承,强调真诚与分寸的平衡。
交:交错,引申为交往、结交。
疏:疏远,不亲密。
吐:吐露、说出。
诚:真诚、诚实。
四字合指交往虽疏远,却能吐露真诚之言。
现代社会中,“交疏吐诚”常用于描述人际交往中不因关系亲疏而改变真诚态度的行为。在商业合作、职场关系等领域,这一理念被用来倡导坦诚沟通,避免因利益纠葛而失去本真。