首页汉语词典别树一帜别树一帜的意思
biéshùyīzhì

别树一帜


拼音bié shù yī zhì
注音ㄅ一ㄝˊ ㄕㄨˋ 一 ㄓˋ

词类成语
成语解释别树一帜
繁体別樹一幟

基础信息

词语名称:别树一帜

拼音:bié shù yī zhì

词性:动词性成语,常作谓语、定语或宾语

结构:动宾结构,“别”为动词,“树一帜”为动宾短语,整体意为“另外树立一面旗帜”

释义:比喻与众不同,另成一家或另创一种风格、体系,自成一家,具有独创性。多用于形容在思想、艺术、学术、事业等方面有独特建树,不随波逐流。


引证典故

出处:清代学者黄遵宪《人境庐诗草·自序》:“其诗别树一帜,不囿于古人,不徇于流俗。”

典故背景:黄遵宪为晚清著名诗人、外交家,主张“我手写我口”,提倡诗歌革新。他在自序中评价自己的诗歌风格时,用“别树一帜”表达其诗歌不沿袭唐宋旧体,而是开创具有时代精神和个人特色的诗风,强调独立创新。

文化语境:该成语源于古代“旗帜”作为军队或派别的象征,“树旗”即建立标识,引申为创立派别或风格。“别树一帜”即表示不依附于主流,独立开创一派。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,也可作宾语。常用于书面语,语气庄重,强调独创性与独立性。

搭配对象:常与“风格”“学派”“理论”“艺术”“品牌”“思想”等抽象名词搭配,如“别树一帜的艺术风格”“别树一帜的学术体系”。

语体色彩:褒义词,带有赞赏、肯定意味,强调创新精神和独立品格。

使用注意:不可用于贬义语境,也不宜用于描述琐碎或无实质创新的行为。


词语例句

1. 他的建筑设计融合东西方元素,别树一帜,在国际建筑界赢得了广泛赞誉。

2. 这位画家在抽象表现主义之外另辟蹊径,别树一帜,形成了极具辨识度的个人风格。

3. 该企业在传统制造业中引入人工智能技术,别树一帜,成为行业转型的典范。

4. 王教授的研究方法打破常规,别树一帜,为社会学领域提供了全新的分析框架。

5. 这部小说在叙事结构上大胆创新,别树一帜,被评论界誉为“新派文学的里程碑”。

6. 在流行音乐同质化严重的当下,她坚持民族风与电子乐融合,别树一帜,迅速脱颖而出。


近义反义

近义词:独树一帜、标新立异、自成一家、别开生面、另辟蹊径

反义词:墨守成规、因循守旧、拾人牙慧、亦步亦趋、千篇一律

辨析:“别树一帜”与“独树一帜”意义相近,但“别树一帜”更强调“另立”的动作和与主流分离的意味,而“独树一帜”侧重“独特性”本身;“标新立异”有时含贬义,指刻意求异,而“别树一帜”多为褒义。


外语翻译

英语:to establish a distinctive school of thought; to create a unique style; to stand out as an independent force

法语:fonder une école à part; se distinguer par un style original

德语:eine eigene Schule begründen; sich durch einen eigenständigen Stil abheben

日语:独自の旗を立てる(どくじのはたをたてる);独自の学派を築く

韩语:독자적인 기치를 세우다;독특한 스타일을 창조하다


文化学术

文化意义:“别树一帜”体现了中国传统文化中对“独创性”与“独立人格”的推崇,尤其在文人、艺术家、学者中,被视为成就的标志。它呼应了“和而不同”“君子不器”等哲学理念。

学术应用:在文学批评、艺术理论、哲学研究中,该词常用于评价具有开创性贡献的人物或流派,如评价鲁迅的杂文“别树一帜”,或评价宋代文人画“别树一帜于院体之外”。

现代价值:在当代创新驱动发展的背景下,“别树一帜”被广泛用于鼓励科技创新、文化原创与品牌差异化战略,成为衡量个体或组织创造力的重要标准。


字源解析

别:本义为“分解、分开”,《说文解字》:“别,分解也。”引申为“另外、与众不同”。

树:本义为“种植”,《说文》:“树,生植之总名。”此处作动词,意为“树立、建立”。

一:数词,表示单一、独立,强调唯一性与独特性。

帜:本义为“旗帜”,《说文》:“帜,旌旗之属。”古代军队或学派常以旗帜为标志,故“帜”象征派别、立场或风格。

整体解析:“别树一帜”字面意为“另外树立一面旗帜”,通过“旗帜”这一象征物,形象地表达出脱离原有体系、独立开创新局面的含义,具有强烈的视觉与象征意味。


现当代应用

商业领域:企业常以此形容品牌定位独特,如“小米以性价比战略别树一帜,迅速占领市场”。

科技领域:用于描述技术创新,如“华为在5G技术上别树一帜,引领全球标准”。

教育领域:评价教育理念或教学模式,如“这所实验学校采用项目式学习,别树一帜,成效显著”。

艺术领域:广泛用于评价艺术家或作品,如“张艺谋的电影美学别树一帜,融合民俗与视觉奇观”。

媒体语境:新闻报道中常见,如“这位年轻导演的作品在电影节上别树一帜,引发热议”。



※ "别树一帜"的意思解释、别树一帜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。