首页汉语词典杏树坛杏树坛的意思
xìngshùtán

杏树坛


拼音xìng shù tán
注音ㄒ一ㄥˋ ㄕㄨˋ ㄊㄢˊ

繁体杏樹壇

基础信息

读音:xìng shù tán

词性:名词

基本释义:指道教或隐逸文化中,与仙人、高士相关的杏树下的场所。常象征仙家境界、隐逸之所或讲学论道之地。其核心意象源于道教仙人董奉行医植杏的典故,后经文学提炼,成为一个富有仙道与隐逸色彩的固定文化意象。


引证典故

核心典故:“杏树坛”的典故主要与两位人物相关。 一是三国时期的道教仙人董奉。据晋代葛洪《神仙传》记载,董奉隐居庐山,为人治病,不取钱物,只让重病愈者栽杏五株,轻者一株。数年之间,得杏树十余万株,郁然成林。董奉在此林中建一仓廪,告示人们,欲买杏者,不需付钱,只需以谷易杏。由此,“杏林”成为医界的代称,而“杏树坛”则可视为这片具有仙迹的杏林之核心区域。 二是经过唐代诗人王维的诗意提炼。其《田园乐七首·其五》中写道:“山下孤烟远村,天边独树高原。一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。”虽未直接点明,但其营造的隐逸意境与杏树相关典故融合。更关键的是,后人常将这种高士隐居的田园景致与“杏树坛”的意象联系起来,使其从一个具体的医事场所,升华为一个具有普遍意义的、象征仙道与隐逸的文化符号。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。

语体色彩:书面语,具有浓厚的文学性和古典色彩。

使用语境:多用于描写仙境、隐逸生活、高人雅集、讲学论道等场景。在现代使用中,常出现在古典文学研究、诗词创作、园林命名及具有传统文化特色的描述中。


词语例句

1. 传说那山中有一处杏树坛,曾是仙人董奉炼丹讲道之地。

2. 他远离尘嚣,结庐于杏树坛边,过着耕读传家的生活。

3. 这幅画描绘了文人雅士聚于杏树坛下,饮酒赋诗的场景,意境清远。

4. 这所书院力图重现古风,院内设一杏树坛,象征对先贤讲学精神的追慕。

5. 在他的诗中,那片祖传的园圃被比作杏树坛,充满了仙隐之趣和家族记忆。


近义反义

近义词:杏坛、杏林、蓬莱、瀛洲、桃花源、竹林。其中“杏坛”特指孔子讲学之处,与“杏树坛”的仙道来源不同但意象有交叉;“杏林”专指医界;“蓬莱”、“瀛洲”为海上仙山;“桃花源”是避世乐园;“竹林”指魏晋名士聚集地。

反义词:名利场、红尘、闹市、官衙、樊笼。这些词语代表了世俗、喧嚣和束缚,与“杏树坛”所代表的超脱、宁静和自由形成鲜明对比。


外语翻译

英语:Apricot Altar / Apricot Grove Platform

日语:杏壇(きょうだん),但需注意日语的“杏壇”多指孔子讲学之处,与中文“杏树坛”的仙道内涵略有差异,在需要明确区分时,可解释性地翻译为「仙人が集う杏の木の壇」。

法语:Terrasse des abricotiers


文化学术

文化内涵:“杏树坛”融合了道教神仙思想与文人隐逸文化。它不仅是治病救人的慈善场所的象征,更是超越凡俗、追求精神自由的理想空间。它体现了中国文化中“天人合一”的思想,以及士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间寻求平衡的精神寄托。

学术研究:该词语是研究中国古典文学意象、道教文化以及隐逸文学的重要个案。学者常通过分析包含“杏树坛”及其相关意象(如杏林、桃源)的文本,来探讨古代文人的价值取向、社会理想与审美情趣。


字源解析

单字释义: - “杏”:落叶乔木,果实可食。在此词中,其核心意义由董奉植杏的典故赋予,象征着生命、康健与仙缘。 - “树”:木本植物的总称。此处指成片的杏林。 - “坛”:古代用于祭祀、誓师、会盟等的高台。引申为进行重要活动的场所。在“杏树坛”中,意指董奉进行医病、济世活动的核心区域,或高人雅士聚集论道之地。

构成方式:偏正结构。“杏树”修饰“坛”,意为“与杏树相关的坛台”或“杏树林中的坛台”。其意义并非三字的简单相加,而是由历史典故和文化积淀共同赋予的复合意象。


现当代应用

文学创作:在现代诗词、散文、小说中仍有使用,主要用于营造古典、高雅、超脱的意境,或作为历史、仙侠题材作品中的场景名称。

园林与建筑:常被用于园林景点的命名,如一些公园、书院或文化景区中,设有“杏树坛”或类似名称的景观,以增添人文气息和古典韵味。

品牌与机构:偶尔见于与中医、传统文化、教育或高端雅集相关的品牌、机构名称中,借其文化内涵提升品牌格调。

网络语境:在网络文学、游戏(尤其是国风、仙侠类游戏)中,常作为地图名称或任务地点出现,延续其仙侠隐逸的文化符号功能。



※ "杏树坛"的意思解释、杏树坛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。