xiūjiàn

修建


拼音xiū jiàn
注音ㄒ一ㄡ ㄐ一ㄢˋ

词性动词



基础信息

拼音:xiū jiàn

词性:动词

基本释义:指对土木工程进行施工,通常指建造房屋、道路、桥梁等建筑物或构筑物。


引证典故

古代文献:“修建”一词在古代文献中早有使用,如《后汉书·郎顗传》中记载:“寻宫殿官府,近始永平,岁时未积,便更修造。”这里的“修造”与“修建”意义相近,指建造宫室。又如《元史·泰定帝纪一》中有:“敕会福寺奉安显宗御容,如五台寺例。”其中虽未直接使用“修建”,但反映了古代对寺庙等建筑的兴建活动。


词语用法

语法功能:“修建”作为及物动词,后可接宾语,如“修建房屋”“修建道路”。它常用于正式语境,强调施工过程的完整性和目的性。

搭配对象:常与具体建筑物或工程搭配,如桥梁、学校、公园等;也可用于抽象概念,如“修建关系”(比喻性用法)。

语体色彩:多用于书面语和正式场合,口语中可替换为“建”“盖”等词。


词语例句

1. 政府计划在明年修建一条连接两座城市的高速铁路。

2. 这座古桥是明代修建的,至今已有五百多年历史。

3. 为了改善民生,市政府投入大量资金修建了多个公共公园。

4. 他们正在修建一栋现代化的商业大厦,预计年底完工。

5. 在古代,修建长城是为了防御外敌入侵,体现了劳动人民的智慧。


近义反义

近义词:建造、修筑、兴建、构筑、营建。这些词均指土木工程施工,但“修建”更强调从无到有的建设过程;“修筑”多用于道路、堤坝等线性工程;“兴建”侧重大规模开始建设;“营建”带古典色彩,常用于历史语境。

反义词:拆除、毁坏、破坏。这些词表示对建筑物的移除或损毁,与“修建”的建构意义相反。


外语翻译

英语:build, construct

日语:修建する (shūken suru)

法语:construire

德语:bauen, errichten


文化学术

文化内涵:“修建”在中国文化中常与民生工程、历史遗产相关,如修建水利工程体现“治国先治水”的传统理念;古建筑修建则反映技艺传承,如故宫的周期性修缮。

学术应用:在建筑学、考古学领域,“修建”用于描述工程实践,如《营造法式》中记载的宋代建筑规范;现代城市研究则关注修建活动对生态环境的影响。


字源解析

单字分析:“修”本义为修饰、整治,甲骨文象形为手持工具雕刻器物,引申为完善、建造;“建”金文字形像持槌筑土,本义为立起、设立。二字复合后强化了“通过施工完成构筑”的含义。

演变过程:先秦文献中“修”多指修缮,“建”侧重创立,汉代以后逐渐结合为复合词,如《汉书》已有“修建”连用,指土木工程建设。


现当代应用

社会领域:现代“修建”涵盖基础设施(如高铁、机场)、民生工程(保障房、医院)及生态项目(湿地公园),体现城镇化发展。例如“雄安新区修建”成为国家战略的典型实践。

技术发展:随着BIM(建筑信息模型)技术和预制装配式建筑的普及,“修建”过程更注重数字化与工业化结合,如上海中心大厦的修建即应用了多项创新技术。


分字解释


※ "修建"的意思解释、修建是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。